Stavāvalī
The Joy of Viśākhā9.99Raghunātha Dāsa Gosvāmī
223 / 531
Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.99
॥
Devanāgarī

निजकुण्डपयःकेलिलीलानिर्जितम् अच्युतम् ।
हसितुं युञ्जती भङ्ग्या स्मेरा स्मेरमुखीः सखीः ॥

Transliteration (IAST)

nija-kuṇḍa-payaḥ-keli-līlā-nirjitam acyutam |
hasituṁ yuñjatī bhaṅgyā smerā smera-mukhīḥ sakhīḥ ||

Anuṣṭubh · pathyā · 8+8+8+8

Word-by-word
SanskritIASTMeaning
निजnijaсвоего
कुण्डkuṇḍaпруда
पयःpayaḥв воде
केलिkeliигры
लीलाlīlāзабавой
निर्जितम्nirjitamпобеждённого
अच्युतम्acyutamАчьюту
हसितुंhasituṁосмеять
युञ्जतीyuñjatīпобуждающая
भङ्ग्याbhaṅgyāлукаво,
स्मेराsmerāулыбающаяся,
स्मेरsmeraулыбчивых
मुखीःmukhīḥлицами
सखीःsakhīḥподруг,
Translation

та, что, улыбаясь, лукаво подбивает улыбчивых подруг посмеяться над Ачьютой, которого она победила в водной игре в своём пруду;

Version

0961692d92fc · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC

Available inRU

Page between verses with