Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.15
॥
Devanāgarī
ललिताललिता स्वीय प्राणोरुललितावृता ।
ललिताप्राणरक्षैकरक्षिता तद्वशात्मिका ॥
Transliteration (IAST)
lalitā-lalitā svīya- prāṇoru-lalitāvṛtā |
lalitā-prāṇa-rakṣaika-rakṣitā tad-vaśātmikā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
ललिताlalitāЛалите
ललिताlalitāмилая,
स्वीयsvīyaсвоими
प्राणोरुprāṇoruжизни дороже
ललितावृताlalitāvṛtāЛалитой окружённая,
ललिताlalitāЛалиты
प्राणprāṇaжизни
रक्षैकrakṣaikaзащитой единственной
रक्षिताrakṣitāхранимая,
तद्tadей
वशात्मिकाvaśātmikāпокорная,
Translation
милая Лалите; окружённая Лалитой, которая дороже ей жизни; хранимая Лалитой, у которой нет иной защиты жизни, кроме неё; покорная ей;
Version
4922a7fb05e8 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Пять раз повторено «Лалита» — и каждый раз в новом смысле: Радха покорна своей старшей подруге, и обе хранят друг друга.