Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.127
॥
Devanāgarī
इत्य् एतन्नामलीलाक्तपद्यैः पीयूषवर्षकैः ।
तद्रसास्वादनिष्णातवासनावासितान्तरैः ॥
Transliteration (IAST)
ity etan-nāma-līlākta-padyaiḥ pīyūṣa-varṣakaiḥ |
tad-rasāsvāda-niṣṇāta-vāsanā-vāsitāntaraiḥ ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
इत्य्ityТакими
एतन्etanэтими
नामnāmaименами
लीलाक्तlīlāktaи играми отмеченными
पद्यैःpadyaiḥстрофами,
पीयूषpīyūṣaнектар
वर्षकैःvarṣakaiḥпроливающими, —
तद्tadих
रसास्वादrasāsvādaрасы вкушением
निष्णातniṣṇātaпропитанными
वासनाvāsanāвпечатлениями
वासितान्तरैःvāsitāntaraiḥнадушенное сердце имеющими,
Translation
Этими строфами, отмеченными её именами и играми и проливающими нектар, — люди, чьё сердце надушено впечатлениями, пропитанными вкусом её расы,
Version
4cfc5ee2629d · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Последние строфы — одно предложение: как её воспевают другие и как молит о ней сам автор.