Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.19
॥
Devanāgarī
वृन्दारण्यमहाराज्यमहासेकमहोज्ज्वला ।
गोष्ठसर्वजनाजीव्यवदना रदनोत्तमा ॥
Transliteration (IAST)
vṛndāraṇya-mahā-rājya-mahā-seka-mahojjvalā |
goṣṭha-sarva-janājīvya-vadanā radanottamā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दारण्यvṛndāraṇyaВриндавана
महाmahāвеликого
राज्यrājyaцарства
महाmahāвеликим
सेकsekaпомазанием
महोज्ज्वलाmahojjvalāвеликосияющая,
गोष्ठgoṣṭhaВраджа
सर्वsarvaвсех
जनाजीव्यjanājīvyaлюдей жизнь —
वदनाvadanāлицо имеющая,
रदनोत्तमाradanottamāс лучшими зубами,
Translation
великосияющая великим помазанием на великое царство Вриндавана; та, чьё лицо — жизнь всех людей Враджа; с прекраснейшими зубами;
Version
fdf539999f46 · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Предание о венчании Радхи на царство: Вриндаван — её владение, и она его царица. Трижды повторённое «маха» — «великое» — передаёт торжественность обряда.