Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.7
॥
Devanāgarī
सुदीप्तकज्जलोद्दीप्त नयनेन्दीवरद्वय ।
सौरभोज्ज्वलताम्बूल मञ्जुला श्रीमुखाम्बुजा ॥
Transliteration (IAST)
su-dīpta-kajjaloddīpta- nayanendīvara-dvaya- |
saurabhojjvala-tāmbūla- mañjulā śrī-mukhāmbujā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सुsuярко
दीप्तdīptaблестящей
कज्जलोद्दीप्तkajjaloddīptaсурьмой сияющих
नयनेन्दीवरnayanendīvaraглаз — голубых лотосов
द्वयdvayaпару имеющая,
सौरभोज्ज्वलsaurabhojjvalaароматом ярким
ताम्बूलtāmbūlaот бетеля
मञ्जुलाmañjulāпрелестный
श्रीśrīпрекрасный
मुखाम्बुजाmukhāmbujāлик-лотос имеющая,
Translation
её глаза, два голубых лотоса, сияют ярко блестящей сурьмой; её прекрасный лик-лотос прелестен от душистого бетеля;
Version
bc4cb4878ffa · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Голубой лотос — индивара — обычное сравнение для больших тёмных глаз.