Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.50
॥
Devanāgarī
वैदग्ध्यैकसुधासिन्धुश् चाटुर्यैकसुधापुरी ।
माधुर्यैकसुधावल्ली गुणरत्नैकपेटिका ॥
Transliteration (IAST)
vaidagdhyaika-sudhā-sindhuś cāṭuryaika-sudhā-purī |
mādhuryaika-sudhā-vallī guṇa-ratnaika-peṭikā ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वैदग्ध्यैकvaidagdhyaikaискусности единственный
सुधाsudhāнектарный
सिन्धुश्sindhuśокеан,
चाटुर्यैकcāṭuryaikaобходительности единственный
सुधाsudhāнектарный
पुरीpurīгород,
माधुर्यैकmādhuryaikaсладости единственная
सुधाsudhāнектарная
वल्लीvallīлиана,
गुणguṇaкачеств-
रत्नैकratnaikaсамоцветов единственный
पेटिकाpeṭikāларец,
Translation
единственный нектарный океан искусности; единственный нектарный город обходительности; единственная нектарная лиана сладости; единственный ларец самоцветов-качеств;
Version
749379c607ef · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Четырежды «единственная»: ни в одном из этих свойств у Радхи нет соперниц.