Linux
Turn pages
Stavāvalī · 9.133
॥
Devanāgarī
आत्मालङ्कृतिराधायां प्रीतिम् उत्पद्य मोदभाक्
नियोजयति तं कृष्णः साक्षात् तत्प्रियसेवने ॥
Transliteration (IAST)
ātmālaṅkṛti-rādhāyāṁ prītim utpadya moda-bhāk
niyojayati taṁ kṛṣṇaḥ sākṣāt tat-priya-sevane ||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आत्मालङ्कृतिātmālaṅkṛtiсвоё украшение —
राधायांrādhāyāṁк Радхе
प्रीतिम्prītimлюбовь
उत्पद्यutpadyaпробудив,
मोदmodaрадость
भाक्bhākобретший,
नियोजयतिniyojayatiставит
तंtaṁего
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
साक्षात्sākṣātвоочию
तत्tatеё
प्रियpriyaмилое
सेवनेsevaneв служение.
Translation
того Кришна, радуясь, наделит любовью к Радхе, своему украшению, и воочию поставит на милое ей служение.
Version
e17a6f3ec0fe · published Sep 23, 2026, 10:52:41 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Как и в «Радхика-аштаке», награду даёт Кришна — и награда эта в служении Радхе. Радха названа его «украшением».