इति ।
कदाचिच् च—
साङ्गालिङ्गनलङ्गिमेऽङ्गवलयासङ्गेऽपि शार्ङ्गी तदा
गोपीनां स्फुरति स्म दूरगतया प्रेमापगापूरतः ।
यस्माद् उत्कलिकाकलापवलनावृत्तिं बहिर् लुम्पती
स्वप्नाभां दिशती शतीम् अपि दृशि स्फूर्तिं मुहुर् लुम्पति ॥5॥
iti |
kadācic ca—
sāṅgāliṅgana-laṅgime’ṅga-valayā-saṅge’pi śārṅgī tadā
gopīnāṁ sphurati sma dūra-gatayā premāpagā-pūrataḥ |
yasmād utkalikā-kalāpa-valanā-vṛttiṁ bahir lumpatī
svapnābhāṁ diśatī śatīm api dṛśi sphūrtiṁ muhur lumpati ||5||
metro no identificado
Так. А порой — даже в прелести объятия всем телом, в кольце рук, Носящий Шарнгу казался гопи далёким — от половодья реки любви: она, стирая снаружи течение сонма томлений и являя всё как сон, то и дело стирает в глазах даже сотни видений.
20d2f115614d · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.