इदम् एव बादरायणिर् अप्य् आह ततः कामैः पूर्यमाणः सव्रजः सहबान्धवः इत्य् आदिना कृष्णे कमलपत्राक्षे संन्यस्ताखिलराधसः इति पूर्वोक्तेस् त्वदागमनतात्पर्या एव तेषां कामा इति । प्रस्थापनसमयतस् तेषां विशेषावस्थावर्णनं तु तत् तद् अस्माकं बुद्धिम् आस्तृणोतीत्य् अलम् अतिविस्तरेण ।
कृष्ण उवाच—अस्मदवस्थां तु वर्णय ।
ऋषिर् उवाच—कुरुस्थलात् कुशस्थलम् आगत्य स्थितः स भवान् पाण्डवराजेन राजसूयमन्त्रणायास्मद्द्वारा निमन्त्रितं सन्न् इन्द्रप्रस्थं प्रस्थास्यते ।
idam eva bādarāyaṇir apy āha tataḥ kāmaiḥ pūryamāṇaḥ sa-vrajaḥ saha-bāndhavaḥ ity ādinā kṛṣṇe kamala-patrākṣe saṁnyastākhila-rādhasaḥ iti pūrvoktes tvad-āgamana-tātparyā eva teṣāṁ kāmā iti | prasthāpana-samayatas teṣāṁ viśeṣāvasthā-varṇanaṁ tu tat tad asmākaṁ buddhim āstṛṇotīty alam ativistareṇa |
kṛṣṇa uvāca—asmad-avasthāṁ tu varṇaya |
ṛṣir uvāca—kuru-sthalāt kuśasthalam āgatya sthitaḥ sa bhavān pāṇḍava-rājena rājasūya-mantraṇāyāsmad-dvārā nimantritaṁ sann indraprasthaṁ prasthāsyate |
metro no identificado
Об этом говорит и Бадараяни: „Затем, исполнившись желаний, вместе с Враджей и родными…“ — и так далее; а по прежде сказанному „те, кто всё отдал Кришне Лотосоокому“ понятно, что все их желания были лишь о Твоём приходе. А описание их особого состояния в час проводов застилает нам разум — так что довольно подробностей». Кришна сказал: «Опиши Моё состояние». Мудрец сказал: «С Курукшетры Ты вернёшься в Кушастхали, а потом, приглашённый через нас царём Пандавов на совет о раджасуе, отправишься в Индрапрастху.
96554492ae5d · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Цитаты — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 84.