कृष्ण उवाच—अद्यापि कतिविलम्बा व्रजभूगतिः ?
ऋषिर् उवाच—आयताव् एवायाता श्रूयताम् ।
तद् एतत् प्रोच्य महर्षिणा मनसि प्रोच्यते स्म—एषा च कलिलोकैर् विरलैर् एवावकलयिष्यते । अस्या हि बहिर्मुखान् प्रतवगुण्ठयितुम् अन्तर्मुखांस् तूत्कण्ठयितुं महर्षिभिः परोक्षप्रायीकृतायाः खल्व् अस्मदादिसंवादमय्याः श्रीभागवतभारतपाद्मादीनाम् एकवाक्यताकरणत एव शक्या प्रतीतिर् इति । तद् इदं च किञ्चन मदुपदेशनिदिग्धं मधुकण्ठस्निग्धकण्ठाभ्यां प्राप्तकृष्णोपकण्ठाभ्यां क्षीरकण्ठाभ्याम् अपि स्वकण्ठाद् एव चम्पूद्वयम् अपूर्वरचनया सम्पूर्णं कुर्वद्भ्याम् उत्तरचम्पूत्तरभागम् अञ्चद्भ्यां तत्तच्छास्त्रमतविस्तारणया प्रस्तोष्यते, तद् एव समस्य विचार्यते ।
kṛṣṇa uvāca—adyāpi kati-vilambā vraja-bhū-gatiḥ ?
ṛṣir uvāca—āyatāv evāyātā śrūyatām |
tad etat procya maharṣiṇā manasi procyate sma—eṣā ca kalilokair viralair evāvakalayiṣyate | asyā hi bahirmukhān pratavaguṇṭhayitum antarmukhāṁs tūtkaṇṭhayituṁ maharṣibhiḥ parokṣa-prāyī-kṛtāyāḥ khalv asmad-ādi-saṁvādamayyāḥ śrī-bhāgavata-bhārata-pādmādīnām eka-vākyatā-karaṇata eva śakyā pratītir iti | tad idaṁ ca kiñcana mad-upadeśa-nidigdhaṁ madhukaṇṭha-snigdhakaṇṭhābhyāṁ prāpta-kṛṣṇopakaṇṭhābhyāṁ kṣīra-kaṇṭhābhyām api sva-kaṇṭhād eva campū-dvayam apūrva-racanayā sampūrṇaṁ kurvadbhyām uttara-campūttara-bhāgam añcadbhyāṁ tat-tac-chāstra-mata-vistāraṇayā prastoṣyate, tad eva samasya vicāryate |
metro no identificado
Кришна сказал: «А сколько ещё ждать, пока Я пойду в землю Враджи?» Мудрец сказал: «Уже подошло; слушай». Сказав это, великий мудрец подумал про себя: «Это поймут лишь немногие люди Кали. Великие мудрецы почти скрыли это, чтобы укрыть от обращённых вовне и пробудить томление в обращённых внутрь; и понять это можно, лишь сведя воедино „Бхагаватам“, „Бхарату“, „Падму“ и прочие, где записаны беседы наши и других. И кое-что из этого, пропитанное моим наставлением, изложат Мадхукантха и Снигдхакантха — приблизившиеся к Кришне, хоть и юные, своими устами небывало завершающие две чампу, — дойдя до последней части „Уттара-чампу“ и развернув взгляды тех писаний. А здесь это обдумывается вкратце.
b6f87c294740 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Автор устами Нарады говорит о своём замысле: во второй части поэмы будет рассказано о возвращении Кришны во Враджу.