कृष्ण उवाच—हन्त ! ते किं त्यजन्त एव माम् आव्राजिष्यन्ति ?
ऋषिर् उवाच—
नन्दादयस् तव परं महताग्रहेण
प्राप्स्यन्ति गोष्ठम् अथ तद्वपुषात्मना न ।
दृश्यं भवेद् वपुर् इति स्फुटम् अस्य तस्मिन्
सङ्कोचिता समुचिता न तु तद्वद् आत्मा ॥35॥
kṛṣṇa uvāca—hanta ! te kiṁ tyajanta eva mām āvrājiṣyanti ?
ṛṣir uvāca—
nandādayas tava paraṁ mahatāgraheṇa
prāpsyanti goṣṭham atha tad-vapuṣātmanā na |
dṛśyaṁ bhaved vapur iti sphuṭam asya tasmin
saṅkocitā samucitā na tu tadvad ātmā ||35||
metro no identificado
Кришна сказал: «Ах! Неужели они вернутся, оставив Меня?» Мудрец сказал: «Нанда и прочие лишь по Твоей великой настойчивости вернутся в селение — телом, а не душой: видно будет лишь тело, и ему уместно сжаться, но не душе».
b22a63cd78a7 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con