तौ वक्ष्यतः—तर्हि गर्गनिषेधवेधस्य का चिकित्सा ?
सा सहासं वक्ष्यति—स खलु लीलानैयत्यम् एव तत्रत्यदोषतयाध्यस्तवान् । स्वयजमानहितसमीहितसहिततया, न तु परमशुभनिवेशवेशरूपाणाम् आसां क्लेशलेशप्रवेशदा सदेशता सम्भवति ।
तौ वक्ष्यतः—सम्प्रत्य् अस्माभिः किम् इव सोपानम् उपेयम् ?
सा वक्ष्यति—सोपानं मया चोपेयम्, भवद्भिस् तु सर्व एव व्रजजना भोजनाय प्रणयेन निमन्त्र्य निमन्त्र्यन्ताम् । तर्ह्य् अन्तःपटीक्षेपान् नटीनाम् आकार इव तत् प्रकटीभविष्यति ।
tau vakṣyataḥ—tarhi garga-niṣedha-vedhasya kā cikitsā ?
sā sa-hāsaṁ vakṣyati—sa khalu līlā-naiyatyam eva tatratya-doṣatayādhyastavān | sva-yajamāna-hita-samīhita-sahitatayā, na tu parama-śubha-niveśa-veśa-rūpāṇām āsāṁ kleśa-leśa-praveśadā sadeśatā sambhavati |
tau vakṣyataḥ—sampraty asmābhiḥ kim iva sopānam upeyam ?
sā vakṣyati—sopānaṁ mayā copeyam, bhavadbhis tu sarva eva vraja-janā bhojanāya praṇayena nimantrya nimantryantām | tarhy antaḥ-paṭī-kṣepān naṭīnām ākāra iva tat prakaṭībhaviṣyati |
metro no identificado
Они спросят: „А как же быть с запретом Гарги?“ Она со смехом скажет: „Он имел в виду лишь неизменность игры, приписывая беду тамошнему; он желал блага своим подопечным. Но для этих, чей облик — вместилище высшего блага, нет места ни малейшей беде“. Они спросят: „А какой шаг нам сделать теперь?“ Она скажет: „Шаг сделаю я; а вы с любовью пригласите на угощение всех жителей Враджи. И тогда, как актрисы, когда отдёрнут занавес, всё откроется само“.
290bcba40c12 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.