Gopāla-campū
All Desires Fulfilled1.33.118Jīva Gosvāmī
2624 / 5248
Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.33.118
॥
Devanāgarī

किं च—
यः कौमारहरः स एव हि वरस् ता एव चैत्रक्षपाः
इत्य् आद्य् अप्य् अधियन् कयाचिद् उदितं गोपालिकागीर् इति ।
भावोन्मादजगाननृत्यविवशः श्रीगुण्डिचापर्वसु
श्रीचैतन्यतनुर् मतं स भगवान् अङ्गीकरिष्यत्य् अदः ॥118॥

Transliteración (IAST)

kiṁ ca—
yaḥ kaumāra-haraḥ sa eva hi varas tā eva caitra-kṣapāḥ
ity ādy apy adhiyan kayācid uditaṁ gopālikā-gīr iti |
bhāvonmādaja-gāna-nṛtya-vivaśaḥ śrī-guṇḍicā-parvasu
śrī-caitanya-tanur mataṁ sa bhagavān aṅgīkariṣyaty adaḥ ||118||

Śārdūlavikrīḍita · 19+19+19+19

Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यःyaḥкто
कौमार-हरःkaumāra-haraḥпохитил моё девичество,
सsaтот
एवevaже
हिhiведь
वरस्varasи муж,
ताtāте
एवevaже
चैत्र-क्षपाःcaitra-kṣapāḥночи чайтры —
इत्य्ityтак
आद्य्ādyи прочее
अप्य्apyи
अधियन्adhiyanчитая,
कयाचिद्kayācidкакой-то
उदितंuditaṁсказанное,
गोपालिका-गीर्gopālikā-gīrслово пастушки
इतिitiкак,
भावोन्मादज-गान-नृत्य-विवशःbhāvonmādaja-gāna-nṛtya-vivaśaḥво власти песен и плясок от безумия чувства
श्री-गुण्डिचा-पर्वसुśrī-guṇḍicā-parvasuна праздниках Шри Гундичи
श्री-चैतन्य-तनुर्śrī-caitanya-tanurв теле Шри Чайтаньи
मतंmataṁмнение
सsaОн,
भगवान्bhagavānГосподь,
अङ्गीकरिष्यत्य्aṅgīkariṣyatyпримет
अदःadaḥэто
Traducción

И ещё: „Тот, кто похитил моё девичество, — он же и мой муж; и это те же ночи чайтры…“ — читая этот и подобные стихи, сказанные некой поэтессой, как слово пастушки, Господь в теле Шри Чайтаньи, во власти песен и плясок от безумия чувства на праздниках Шри Гундичи, примет этот взгляд.

Versión

588bff352763 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con