पुनस् तौ वक्ष्यतः—वत्सः किम् इदम् अनुसन्दधाति ?
सा वक्ष्यति—स च पूर्वं किञ्चिद् अनुसंहितवान् आसीत् । उत्तरं तु सम्यग् विदन्न् एवास्ते । किन्तु सम्प्रति लज्जया नावधानं सज्जयति ।
तौ वक्ष्यतः—तासां तदर्थप्राणजिहासां किम् असौ जानाति?
सा वक्ष्यति—उक्तम् एव सम्यग् विदन्न् आस्त इति ।
यतः पूर्वम् अप्य् उद्धवे तथा समुद्बुद्धं कृतवान्, यथा च तद्वचनं सत्यवचसश् च गास्यन्ति—
गच्छोद्धव व्रजं सौम्य पित्रोर् नौ प्रीतिम् आवह ।
गोपीनां मद्वियोगाधिं मत्सन्देशैर् विमोचय ॥
punas tau vakṣyataḥ—vatsaḥ kim idam anusandadhāti ?
sā vakṣyati—sa ca pūrvaṁ kiñcid anusaṁhitavān āsīt | uttaraṁ tu samyag vidann evāste | kintu samprati lajjayā nāvadhānaṁ sajjayati |
tau vakṣyataḥ—tāsāṁ tad-artha-prāṇa-jihāsāṁ kim asau jānāti?
sā vakṣyati—uktam eva samyag vidann āsta iti |
yataḥ pūrvam apy uddhave tathā samudbuddhaṁ kṛtavān, yathā ca tad-vacanaṁ satya-vacasaś ca gāsyanti—
gacchoddhava vrajaṁ saumya pitror nau prītim āvaha |
gopīnāṁ mad-viyogādhiṁ mat-sandeśair vimocaya ||
metro no identificado
Они снова спросят: „А знает ли об этом наш сынок?“ Она скажет: „Прежде Он кое о чём догадывался, а теперь знает всё как следует; только сейчас от стыда не подаёт виду“. Они скажут: „А знает ли Он, что они готовы расстаться с жизнью ради Него?“ Она скажет: „Сказано же: знает как следует. Ведь и прежде Он так пробудил это в Уддхаве, что правдивые будут петь Его слова: „Ступай, Уддхава, во Враджу, добрый; порадуй Наших родителей и Моими вестями избавь гопи от муки разлуки со Мной.
76baeee3fd02 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Цитата — «Бхагаватам», песнь 10, гл. 46.