Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.33.38
॥
Devanāgarī
ततश् च—
यमाद् अपि समानेता गुर्वपत्यं त्वया यदा ।
विवदेरन् मुखे तर्हि मिर्येरन् नरयो हृदि ॥38॥
Transliteración (IAST)
tataś ca—
yamād api samānetā gurv-apatyaṁ tvayā yadā |
vivaderan mukhe tarhi miryeran narayo hṛdi ||38||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
यमाद्yamādот Ямы
अपिapiдаже
समानेताsamānetāвернувший
गुर्व्-अपत्यंgurv-apatyaṁсына учителя
त्वयाtvayāТобой
यदाyadāкогда,
विवदेरन्vivaderanстанут спорить
मुखेmukheв лицо,
तर्हिtarhiтогда
मिर्येरन्miryeranумрут
नरयोnarayoвраги
हृदिhṛdiв сердце
Traducción
И тогда — когда Ты вернёшь сына учителя даже от Ямы, враги будут спорить с Тобой в лицо, а в сердце умирать от страха».
Versión
15cea0923135 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Перевод приблизителен.