ता वक्ष्यन्ति—किम् इव वक्ष्यामः, यतः सर्वैर् आहतं मन्येत ।
पौर्णमासी वक्ष्यति—तथ्यं चेत् कथ्यताम्, मयि कृष्णमातरि च ।
तास् तु नीचैर् वक्ष्यन्ति—तत्राप्य् एतासां राधिकादिकानां धृततुल्यतापूर्तिईर् अपश्यामः ।
पौर्णमासी स्पष्टं वक्ष्यति—अन्याश् च पुनर् अच्छं गच्छन्तु ।
कृष्ण उवाच—ततस् ततः ?
ऋषिर् उवाच—ततो बहलकुतूहलवहा बहुला महिलास् तत्र तत्र गत्वा ज्ञाततादृशतत्त्वाः पुनः पौर्णमास्यन्ते लब्धसत्त्वास् तद्वद् एवावर्तयिष्यन्ति । वार्ता चैषा व्रजराजसभापर्यन्तं पर्यवसिष्यति । व्रजराजश् च पौर्णमासीम् अनु तूर्णम् आसाद्य प्रसाद्य च वक्ष्यति—भगवति परमविस्मापनम् इदम् अस्मान् बोधय ।
tā vakṣyanti—kim iva vakṣyāmaḥ, yataḥ sarvair āhataṁ manyeta |
paurṇamāsī vakṣyati—tathyaṁ cet kathyatām, mayi kṛṣṇa-mātari ca |
tās tu nīcair vakṣyanti—tatrāpy etāsāṁ rādhikādikānāṁ dhṛta-tulyatā-pūrtiīr apaśyāmaḥ |
paurṇamāsī spaṣṭaṁ vakṣyati—anyāś ca punar acchaṁ gacchantu |
kṛṣṇa uvāca—tatas tataḥ ?
ṛṣir uvāca—tato bahala-kutūhala-vahā bahulā mahilās tatra tatra gatvā jñāta-tādṛśa-tattvāḥ punaḥ paurṇamāsy-ante labdha-sattvās tadvad evāvartayiṣyanti | vārtā caiṣā vraja-rāja-sabhā-paryantaṁ paryavasiṣyati | vraja-rājaś ca paurṇamāsīm anu tūrṇam āsādya prasādya ca vakṣyati—bhagavati parama-vismāpanam idam asmān bodhaya |
metro no identificado
Они скажут: „Что нам сказать — все сочтут нас безумными“. Паурнамаси скажет: „Если это правда, говорите — мне и матери Кришны“. Они тихо скажут: „Мы и там видели Радхику и прочих — совсем таких же“. Паурнамаси ясно скажет: „Пусть сходят и другие, как следует“. Кришна сказал: «А дальше, дальше?» Мудрец сказал: «Тогда множество женщин, сгорая от любопытства, разойдутся туда и сюда и, убедившись в том же, придя в себя, повторят то же у Паурнамаси. Весть дойдёт до собрания царя Враджи. И царь Враджи тотчас придёт к Паурнамаси и, умилостивив её, скажет: „Владычица, это величайшее диво — объясни нам“.
cd41a1090a83 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con