Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.33.21
॥
Devanāgarī
त्वत्कीर्त्या श्वेतितः कंसोऽप्य् एतत् कृष्ण मृषोदितम् ।
तत्स्पर्शस् तस्य नास्त्य् एव किन्तु तद्भीतिवैकृतम् ॥21॥
Transliteración (IAST)
tvat-kīrtyā śvetitaḥ kaṁso’py etat kṛṣṇa mṛṣoditam |
tat-sparśas tasya nāsty eva kintu tad-bhīti-vaikṛtam ||21||
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
त्वत्-कीर्त्याtvat-kīrtyāТвоей славой
श्वेतितःśvetitaḥвыбелен
कंसोऽप्य्kaṁso’pyи Камса —
एतत्etatэто
कृष्णkṛṣṇaКришна,
मृषोदितम्mṛṣoditamложно сказано:
तत्-स्पर्शस्tat-sparśasеё касания
तस्यtasyaу него
नास्त्य्nāstyнет
एवevaвовсе,
किन्तुkintuа
तद्-भीति-वैकृतम्tad-bhīti-vaikṛtamбледность от страха перед ней
Traducción
„Твоя слава выбелила и Камсу“, — Кришна, это сказано ложно: её касания на нём нет вовсе, это лишь бледность от страха перед ней».
Versión
5b45f74af8c2 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con