Gopāla-campū
All Desires Fulfilled1.33 ¶103Jīva Gosvāmī
2635 / 5248
Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.33 ¶103
॥
Devanāgarī

पुनः सर्वेऽप्य् ऊचुः—ततस् ततः ?
मधुकण्ठ उवाच—ततश् च सर्वतः प्रसरदमन्दभवदानन्दकल्लोललोलन्मनस्तया वयम् अप्य् आगम्य भवद्भवदीयकृपामात्रगम्यं रम्यं वासवर्यम् अजर्यसङ्गमम् आसादयाम ।
श्रीव्रजराज उवाच—कथं कथम् इति कथ्यताम् ।
मधुकण्ठ उवाच—पूर्वं तावद् अस्मदीयानां दुष्प्रारब्धवशाद् अद्य श्वश् चिचलिषयात्रासु यात्रायां विलम्बनम् आसीत् । तत्र च सति श्रीमद्व्रजप्राणस्य यदुषु सङ्क्रमणम् अवकर्ण्य प्राणवियोजनम् इवासीत् । चिराय तु व्रजे तत्प्रतिसङ्क्रमणं चाकर्ण्य सद्यश् चलितुम् उद्यमे कृतप्रक्रमे तदनुगतव्रजजनस्य तस्य मर्त्यलोकपथाद् अन्तर्धानम् अवधार्य वारिधिप्रवेशम् उद्यच्छतां दयावर्षिदेवर्षिचरणाचरितनिदेशम् उपनिषत्कृत्य जीविकाकृत्य च श्रीवृन्दावनागमनं जातम् । जाते चागमने तत्तत्पदं कृष्णरूप्यक्रीडास्पदतया निरूप्य मूर्च्छानन्तरं जागरम् ऋच्छताम् अस्माकम् अकस्माद् अत्रानुप्रवेशः कथं जात इति न यथातथ्यं प्रथयितुं शक्यते स्म ।

Transliteración (IAST)

punaḥ sarve’py ūcuḥ—tatas tataḥ ?
madhukaṇṭha uvāca—tataś ca sarvataḥ prasarad-amanda-bhavad-ānanda-kallola-lolan-manastayā vayam apy āgamya bhavad-bhavadīya-kṛpā-mātra-gamyaṁ ramyaṁ vāsa-varyam ajarya-saṅgamam āsādayāma |
śrī-vrajarāja uvāca—kathaṁ katham iti kathyatām |
madhukaṇṭha uvāca—pūrvaṁ tāvad asmadīyānāṁ duṣprārabdha-vaśād adya śvaś cicaliṣa-yātrāsu yātrāyāṁ vilambanam āsīt | tatra ca sati śrīmad-vraja-prāṇasya yaduṣu saṅkramaṇam avakarṇya prāṇa-viyojanam ivāsīt | cirāya tu vraje tat-prati-saṅkramaṇaṁ cākarṇya sadyaś calitum udyame kṛta-prakrame tad-anugata-vraja-janasya tasya martya-loka-pathād antardhānam avadhārya vāridhi-praveśam udyacchatāṁ dayā-varṣi-devarṣi-caraṇācarita-nideśam upaniṣat-kṛtya jīvikākṛtya ca śrī-vṛndāvanāgamanaṁ jātam | jāte cāgamane tat-tat-padaṁ kṛṣṇa-rūpya-krīḍāspadatayā nirūpya mūrcchānantaraṁ jāgaram ṛcchatām asmākam akasmād atrānupraveśaḥ kathaṁ jāta iti na yathātathyaṁ prathayituṁ śakyate sma |

metro no identificado

Traducción

Снова все сказали: «А дальше, дальше?» Мадхукантха сказал: «А дальше, сердцем качаясь на волнах вашего блаженства, разлившегося повсюду, пришли и мы и обрели эту прелестную лучшую обитель — нестареющее общество, достижимое лишь милостью вашей и ваших». Шри Владыка Враджи сказал: «Как, как? Расскажи». Мадхукантха сказал: «Прежде по нашей злой судьбе наши сборы в путь — сегодня, завтра — всё откладывались. А тем временем, услышав, что Шри Жизнь Враджи ушёл к ядавам, мы будто расстались с жизнью. А спустя долгое время, услышав, что Он вернулся во Враджу, мы тотчас собрались в путь — и тут узнали, что Он вместе с последовавшей за Ним Враджей скрылся с пути смертного мира. Мы уже хотели броситься в океан, но, приняв как сокровенное наставление и как опору жизни повеление, данное милостивыми стопами божественного мудреца, пришли в Шри Вриндавану. А придя, увидев места Его игр, мы лишились чувств, а придя в себя, — как мы вдруг оказались здесь, по правде рассказать не можем.

Versión

4f9e4ddccf05 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC

Disponible enRU

Pasa de verso en verso con