Linux
Pasar páginas
Gopāla-campū · 1.33.76
॥
Devanāgarī
इति ।
तदा तु—
कंसप्रतापिताः सर्वे वयं याता दिशं दिशम् ।
एतर्ह्य् एव पुनः स्थानं दैवेनासादिताः स्वसः ॥76॥
Transliteración (IAST)
iti |
tadā tu—
kaṁsa-pratāpitāḥ sarve vayaṁ yātā diśaṁ diśam |
etarhy eva punaḥ sthānaṁ daivenāsāditāḥ svasaḥ ||76||
metro no identificado
Palabra por palabra
SánscritoIASTSignificado
कंस-प्रतापिताःkaṁsa-pratāpitāḥизмученные Камсой,
सर्वेsarveвсе
वयंvayaṁмы
याताyātāразошлись
दिशं दिशम्diśaṁ diśamво все стороны;
एतर्ह्य्etarhyныне
एवevaже
पुनःpunaḥснова
स्थानंsthānaṁместа
दैवेनासादिताःdaivenāsāditāḥсудьбой достигли,
स्वसःsvasaḥсестра
Traducción
Так. А тогда — „Измученные Камсой, мы все разошлись во все стороны; а ныне судьба снова свела нас в одном месте, сестра“.
Versión
ced31e5a6ebe · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. там же: слова Васудевы.