कृष्ण उवाच—विस्मयः खल्व् अयम् । यद् विस्मरिष्याम्य् एव व्रजवार्ताम् ।
ऋषिर् उवाच—न हि न हि । सा हि तवाहिते मनसि रागमयी जागरूकताम् एव पराम् आगमिष्यति ।
हन्त ! यत् खलु निरन्तरम् अन्तर्गतम्, तत् कथम् अन्तर्गतम् इव जायेत । किन्तु पूर्वनिर्दिष्टं गुर्वनादिष्टतापरं तस्मिन् निर्दिष्टिविशिष्टिम् आचरिष्यति ।
तदा च कदाचन रामेण सह रहस्यवार्ता तव वर्तिष्यते । यत्र स्वगमनम् अनालोच्य रामं शश्वद् अनुशोच्य व्रजस्थानां स्मृतितः प्रच्यवमानबाष्पस् त्वया च तथानुशोचता प्रोच्यमानस् तव सन्देशं प्रवेशयन् माथुरव्रजदेशप्रवेशं गोपवेशम् आवेश्य प्राप्स्यति । प्राप्य च स यथा कथाविषयस् तथा समस्य वर्णयिष्यति—
kṛṣṇa uvāca—vismayaḥ khalv ayam | yad vismariṣyāmy eva vraja-vārtām |
ṛṣir uvāca—na hi na hi | sā hi tavāhite manasi rāga-mayī jāgarūkatām eva parām āgamiṣyati |
hanta ! yat khalu nirantaram antargatam, tat katham antargatam iva jāyeta | kintu pūrva-nirdiṣṭaṁ gurv-anādiṣṭatā-paraṁ tasmin nirdiṣṭi-viśiṣṭim ācariṣyati |
tadā ca kadācana rāmeṇa saha rahasya-vārtā tava vartiṣyate | yatra sva-gamanam anālocya rāmaṁ śaśvad anuśocya vrajasthānāṁ smṛtitaḥ pracyavamāna-bāṣpas tvayā ca tathānuśocatā procyamānas tava sandeśaṁ praveśayan māthura-vraja-deśa-praveśaṁ gopa-veśam āveśya prāpsyati | prāpya ca sa yathā kathā-viṣayas tathā samasya varṇayiṣyati—
metro no identificado
Кришна сказал: «Вот диво — неужели Я забуду о вестях из Враджи?» Мудрец сказал: «Нет, нет! В Твоём преданном сердце они будут бодрствовать, полные любви. Ах, как может казаться „вспоминаемым“ то, что всегда внутри? Но прежде названное — то, что старшие не дают позволения, — там особо о себе напомнит. И тогда однажды у Тебя будет тайный разговор с Рамой. Он, не думая о себе, непрестанно печалясь о Раме, со слезами при воспоминании о живущих во Врадже, выслушает Тебя, столь же печального, понесёт Твою весть и в наряде пастуха придёт в матхурскую землю Враджи. А придя, он, как и будет рассказано, поведает всё вкратце:
d302a330d5f3 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 65: Баларама навещает Враджу.