इति ।
श्रीवसुदेववचनात् कंसवधान् नातिव्यवधानकाले कुरुभुवि सुविमलजातीया भारतीयाः प्रजाः प्रायः प्रयास्यन्ति । यत्र युधिष्ठिरोग्रसेनादिसंसक्तानां भवदीयमहिष्ठभक्तानां समागमः परमेष्ठिगोष्ठीम् अपि कनिष्ठां करिष्यति ।
किं बहुना, भवान् अपि तत्र भविता । व्रजवासिततिर् अपि व्रजिता । यतः परिमिलनाय परस्परम् अधिकम् अभिकतां गतानां लक्ष्यमात्रं त्वदादिकं लक्ष्यते ।
कृष्णः सास्रम् उवाच—ततस् ततः ?
ऋषिर् उवाच—ततश् च—
iti |
śrī-vasudeva-vacanāt kaṁsa-vadhān nātivyavadhāna-kāle kuru-bhuvi suvimala-jātīyā bhāratīyāḥ prajāḥ prāyaḥ prayāsyanti | yatra yudhiṣṭhirograsenādi-saṁsaktānāṁ bhavadīya-mahiṣṭha-bhaktānāṁ samāgamaḥ parameṣṭhi-goṣṭhīm api kaniṣṭhāṁ kariṣyati |
kiṁ bahunā, bhavān api tatra bhavitā | vraja-vāsi-tatir api vrajitā | yataḥ parimilanāya parasparam adhikam abhikatāṁ gatānāṁ lakṣya-mātraṁ tvad-ādikaṁ lakṣyate |
kṛṣṇaḥ sāsram uvāca—tatas tataḥ ?
ṛṣir uvāca—tataś ca—
metro no identificado
Так. По слову Шри Васудевы, вскоре после убийства Камсы на Курукшетру сойдутся чуть ли не все чистые народы Бхараты. Там встреча Твоих величайших преданных — близких Юдхиштхире, Уграсене и прочим — затмит даже собрание Брахмы. Да что говорить — там будешь и Ты; придут и жители Враджи. Ведь у тех, кто ради встречи стал друг другу ближе всех, в глазах — лишь Ты и Твои». Кришна со слезами сказал: «А дальше, дальше?» Мудрец сказал: «А дальше —
54cf0703dea1 · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con
Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 82.