तत्र च कैमुत्यम् इदम् अवधिरमात्रआणाम् अनवधिकम् अवधाननिधानपात्रायते । यथा—
तत्र प्रवयसोऽप्य् आसन् युवानोऽतिबलौजसः ।
पिबन्तोऽक्षैर् मुकुन्दस्य मुखाम्भोजसुधां मुहुः ॥ इति
एतेन श्रीमद्व्रजे तु तदतिशयात् स्फुटम् एव तदतिशयः सङ्गमितः ।
कृष्ण उवाच—अहो महात्मन् ! महान् अयम् अत्ययः सम्प्रत्य् अपि दुरत्ययं दुःखम् अर्पयति । यत् तावद् विलम्बं तत्रावलम्बितास्मि । भवतु, प्रकृतं प्रक्रियताम् ।
ऋषिर् उवाच—शम्बरेण जन्मत एव द्युम्नवत् तव गृहाद् अपहृतस्य प्रद्युम्ननाम्नस् त्वत्पुत्रस्य सम्पराये सम्बन्धं तद्धननचरित्रं विचित्रतया गास्यन्ति, यथा—
tatra ca kaimutyam idam avadhira-mātraāṇām anavadhikam avadhāna-nidhāna-pātrāyate | yathā—
tatra pravayaso’py āsan yuvāno’tibalaujasaḥ |
pibanto’kṣair mukundasya mukhāmbhoja-sudhāṁ muhuḥ || iti
etena śrīmad-vraje tu tad-atiśayāt sphuṭam eva tad-atiśayaḥ saṅgamitaḥ |
kṛṣṇa uvāca—aho mahātman ! mahān ayam atyayaḥ sampraty api duratyayaṁ duḥkham arpayati | yat tāvad vilambaṁ tatrāvalambitāsmi | bhavatu, prakṛtaṁ prakriyatām |
ṛṣir uvāca—śambareṇa janmata eva dyumnavat tava gṛhād apahṛtasya pradyumna-nāmnas tvat-putrasya samparāye sambandhaṁ tad-dhanana-caritraṁ vicitratayā gāsyanti, yathā—
metro no identificado
И вот что станет для всех, кто не глух, бесконечным сокровищем внимания — довод „тем более“: „Там даже старики становились юношами, полными силы и мощи, снова и снова пия глазами нектар лица-лотоса Мукунды“. Этим ясно показано, что в блаженной Врадже, где близость ещё больше, и это ещё больше». Кришна сказал: «О великая душа! Эта великая задержка и сейчас причиняет Мне невыносимую боль: так долго Я там пробуду. Что ж, продолжай». Мудрец сказал: «А о сыне Твоём по имени Прадьюмна, которого Шамбара, едва тот родился, унесёт из Твоего дома, как сияние, — и о том, как Шамбару убьют, — споют дивно:
62f359fd8c2f · publicado 25 sept 2026, 1:47:18 UTC
Disponible enRUPasa de verso en verso con