Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 10.5
॥
देवनागरी
अत्र विशेषः—व्रतकर्मगुणज्ञानभोगजन्मादिमत्स्व् अपि ।शैवेष्व् अपि च कृष्णस्य भक्ताः सन्ति तथा तथा ॥5॥अत्र व्रतिषु मध्ये भगवद्भक्तिहेतुव्रतपरता भगवद्भक्तलक्षणम्
लिप्यंतरण (IAST)
atra viśeṣaḥ—vrata-karma-guṇa-jñāna-bhoga-janmādimatsv api |śaiveṣv api ca kṛṣṇasya bhaktāḥ santi tathā tathā ||5||atra vratiṣu madhye bhagavad-bhakti-hetu-vrata-paratā bhagavad-bhakta-lakṣaṇam
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
व्रत-कर्म-गुण-ज्ञान-भोग-जन्मादिमत्स्व्vrata-karma-guṇa-jñāna-bhoga-janmādimatsvсреди соблюдающих обеты, обряды, добродетельных, знающих, наслаждающихся, знатных
अपिapiдаже,
शैवेष्व्śaiveṣvсреди шиваитов
अपिapiдаже
चcaи
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
भक्ताःbhaktāḥпреданные
सन्तिsantiесть
तथा तथाtathā tathāтак и так.
अनुवाद
Здесь есть особенность: Преданные Кришны бывают и среди соблюдающих обеты, совершающих обряды, добродетельных, знающих, наслаждающихся и знатных, и даже среди шиваитов — у каждого по-своему. И здесь среди соблюдающих обеты признак преданного Бхагавана — приверженность обетам, ведущим к преданности Ему.
संस्करण
364a3dce8a9b · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से
Карика Гопалы Бхатты.