Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 10.450
॥
देवनागरी
चतुर्थे श्रीभगवन्तं प्रति सिद्धानां स्तुतौ —अयं त्वत्कथामृष्टपीयूषनद्यांमनोवारणः क्लेशदावाग्निदग्धः ।तृषार्तो ऽवगाढो न सस्मार दावंन निष्क्रामति ब्रह्मसम्पन्नवन् नः ॥450॥
लिप्यंतरण (IAST)
caturthe śrī-bhagavantaṁ prati siddhānāṁ stutau —ayaṁ tvat-kathā-mṛṣṭa-pīyūṣa-nadyāṁmano-vāraṇaḥ kleśa-dāvāgni-dagdhaḥ |tṛṣārto 'vagāḍho na sasmāra dāvaṁna niṣkrāmati brahma-sampannavan naḥ ||450||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
अयंayaṁэтот
त्वत्-कथा-मृष्ट-पीयूष-नद्यांtvat-kathā-mṛṣṭa-pīyūṣa-nadyāṁв реке чистого нектара рассказов о Тебе
मनो-वारणःmano-vāraṇaḥум-слон,
क्लेश-दावाग्नि-दग्धःkleśa-dāvāgni-dagdhaḥопалённый лесным пожаром страданий,
तृषार्तोtṛṣārtoмучимый жаждой,
ऽवगाढो'vagāḍhoпогрузившийся,
नnaне
सस्मारsasmāraвспомнил
दावंdāvaṁпожара,
नnaне
निष्क्रामतिniṣkrāmatiвыходит,
ब्रह्म-सम्पन्नवन्brahma-sampannavanкак достигший Брахмана,
नःnaḥнаш.
अनुवाद
В Четвёртой песни, в хвале сиддхов Шри Бхагавану: «Наш ум-слон, опалённый лесным пожаром страданий и мучимый жаждой, погрузился в реку чистого нектара рассказов о Тебе — и уже не помнит пожара и не выходит из неё, как достигший Брахмана».
संस्करण
71dfca4e67e4 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से