Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 10.474
॥
देवनागरी
अतएव तत्रैव
तुल्यश्रुततपःशीलास् तुल्यस्वीयारिमध्यमाः ।
अपि चक्रुः प्रवचनम् एकं शुश्रूषवो ऽपरे ॥474॥ इति ।
लिप्यंतरण (IAST)
ataeva tatraiva
tulya-śruta-tapaḥ-śīlās tulya-svīyāri-madhyamāḥ |
api cakruḥ pravacanam ekaṁ śuśrūṣavo 'pare ||474|| iti |
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
तुल्य-श्रुत-तपः-शीलास्tulya-śruta-tapaḥ-śīlāsравные учёностью, подвижничеством, нравом,
तुल्य-स्वीयारि-मध्यमाःtulya-svīyāri-madhyamāḥодинаково относящиеся к своим, врагам и прочим,
अपिapiже
चक्रुःcakruḥсовершали
प्रवचनम्pravacanamизложение
एकंekaṁодин,
शुश्रूषवोśuśrūṣavoжелающие слушать
ऽपरे'pareдругие.
इतिitiтак.
अनुवाद
Поэтому там же: «Равные учёностью, подвижничеством и нравом, одинаково относящиеся к своим, врагам и прочим, они по очереди: один рассказывал, а другие слушали».
संस्करण
558e6beffa91 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से