Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 10.17
॥
देवनागरी
पञ्चमस्कन्धे ऋषभदेवस्य पुत्रानुशासने —महत्सेवां द्वारम् आहुर् विमुक्तेस्तमोद्वारं योषितां सङ्गिसङ्गम् ।महान्तस् ते समचित्ताः प्रशान्ताविमन्यवः सुहृदः साधवो ये ॥17॥
लिप्यंतरण (IAST)
pañcama-skandhe ṛṣabhadevasya putrānuśāsane —mahat-sevāṁ dvāram āhur vimuktestamo-dvāraṁ yoṣitāṁ saṅgi-saṅgam |mahāntas te sama-cittāḥ praśāntāvimanyavaḥ suhṛdaḥ sādhavo ye ||17||
छन्द अज्ञात
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महत्-सेवांmahat-sevāṁслужение великим
द्वारम्dvāramвратами
आहुर्āhurназывают
विमुक्तेस्vimuktesосвобождения,
तमो-द्वारंtamo-dvāraṁвратами тьмы —
योषितांyoṣitāṁженщинам
सङ्गि-सङ्गम्saṅgi-saṅgamпривязанных общество;
महान्तस्mahāntasвеликие
तेteте,
सम-चित्ताःsama-cittāḥравные умом,
प्रशान्ताpraśāntāумиротворённые,
विमन्यवःvimanyavaḥбез гнева,
सुहृदःsuhṛdaḥдрузья,
साधवोsādhavoсадху
येyeкоторые.
अनुवाद
В Пятой песни, в наставлении Ришабхадевы сыновьям: «Служение великим называют вратами освобождения, а общение с теми, кто привязан к женщинам, — вратами тьмы. Великие — это садху, равные умом, умиротворённые, без гнева, друзья всем».
संस्करण
dda4f9224dba · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से