Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 10.147
॥
देवनागरी
तत्रैव ध्वजारोपणमाहात्म्ये श्रीविष्णुदूतोक्तौ —यतीनां विष्णुभक्तानां परिचर्यापरायणाः ।ईक्षिता अपि गच्छन्ति पापिनोऽपि परां गतिम् ॥147॥
लिप्यंतरण (IAST)
tatraiva dhvajāropaṇa-māhātmye śrī-viṣṇu-dūtoktau —yatīnāṁ viṣṇu-bhaktānāṁ paricaryā-parāyaṇāḥ |īkṣitā api gacchanti pāpino'pi parāṁ gatim ||147||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
यतीनांyatīnāṁаскетов,
विष्णु-भक्तानांviṣṇu-bhaktānāṁпреданных Вишну
परिचर्या-परायणाःparicaryā-parāyaṇāḥпреданные служению,
ईक्षिताīkṣitāувиденные
अपिapiдаже,
गच्छन्तिgacchantiидут
पापिनोऽपिpāpino'piдаже грешники
परांparāṁк высшей
गतिम्gatimцели.
अनुवाद
Там же, в «Дхваджаропана-махатмье», в словах вестников Вишну: Даже грешники, увидевшие тех, кто предан служению аскетам и преданным Вишну, идут к высшей цели.
संस्करण
509a0bab6fcb · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से