Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 10.448
॥
देवनागरी
दशमस्कन्धे ब्रह्मस्तुतौ —
ज्ञाने प्रयासम् उदपास्य नमन्त एव
जीवन्ति सन्मुखरितां भवदीयवार्ताम् ।
स्थाने स्थिताः श्रुतिगतां तनुवाङ्मनोभिर्
ये प्रायशो ञ्जित जितो ऽप्य् असि तैस् त्रिलोक्याम् ॥448॥
लिप्यंतरण (IAST)
daśama-skandhe brahma-stutau —
jñāne prayāsam udapāsya namanta eva
jīvanti san-mukharitāṁ bhavadīya-vārtām |
sthāne sthitāḥ śruti-gatāṁ tanu-vāṅ-manobhir
ye prāyaśo ñjita jito 'py asi tais tri-lokyām ||448||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
ज्ञानेjñāneв знании
प्रयासम्prayāsamусилие
उदपास्यudapāsyaотбросив,
नमन्तnamantaсклоняясь
एवevaлишь,
जीवन्तिjīvantiживут (кто)
सन्-मुखरितांsan-mukharitāṁпроизносимой праведными
भवदीय-वार्ताम्bhavadīya-vārtāmбеседой о Тебе,
स्थानेsthāneна месте
स्थिताःsthitāḥоставаясь,
श्रुति-गतांśruti-gatāṁдо слуха дошедшей,
तनु-वाङ्-मनोभिर्tanu-vāṅ-manobhirтелом, речью, умом, —
येyeкоторые,
प्रायशोprāyaśoобычно
ञ्जितñjitaНепобедимый,
जितोjitoпобеждён
ऽप्य्'pyже
असिasiТы
तैस्taisими
त्रि-लोक्याम्tri-lokyāmв трёх мирах.
अनुवाद
В Десятой песни, в молитве Брахмы: «Кто, оставив усилия в познании, лишь склоняясь, живёт беседами о Тебе из уст праведных, дошедшими до их слуха, и, оставаясь на своём месте, телом, речью и умом живёт ими, — тем, Непобедимый, Ты побеждён в трёх мирах».
संस्करण
7911dc54c436 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से