Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 10.339
॥
देवनागरी
दशमस्कन्धे श्रीगर्गाचार्यं प्रति श्रीनन्दस्य वाक्यम् —महद्विचलनं नॄणां गृहिणां दीनचेतसाम् ।निःश्रेयसाय भगवन् कल्पते नान्यथा क्वचित् ॥339॥
लिप्यंतरण (IAST)
daśama-skandhe śrī-gargācāryaṁ prati śrī-nandasya vākyam —mahad-vicalanaṁ nṝṇāṁ gṛhiṇāṁ dīna-cetasām |niḥśreyasāya bhagavan kalpate nānyathā kvacit ||339||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
महद्-विचलनंmahad-vicalanaṁстранствие великих
नॄणांnṝṇāṁк людям
गृहिणांgṛhiṇāṁдомохозяевам
दीन-चेतसाम्dīna-cetasāmс бедным умом
निःश्रेयसायniḥśreyasāyaдля высшего блага,
भगवन्bhagavanгосподин,
कल्पतेkalpateслужит,
नान्यथाnānyathāне иначе
क्वचित्kvacitникогда.
अनुवाद
В Десятой песни, в словах Шри Нанды к Шри Гаргачарье: «Когда великие приходят к домохозяевам с бедным умом, господин, это служит лишь их высшему благу — и никогда ничему иному».
संस्करण
71034e046a29 · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से