Linux
पन्ने पलटें
हरिभक्तिविलासः · 10.458
॥
देवनागरी
दशमस्कन्धशेषे च श्रीबादरायणिना —
इत्थं परस्य निजवर्त्मरिरक्षयात्त
लीलातनोस् तदनुरूपविडम्बनानि ।
कर्माणि कर्मकषणानि यदूत्तमस्य
श्रूयाद् अमुष्य पदयोर् अनुवृत्तिम् इच्छन् ॥458॥
लिप्यंतरण (IAST)
daśama-skandha-śeṣe ca śrī-bādarāyaṇinā —
itthaṁ parasya nija-vartma-rirakṣayātta-
līlā-tanos tad-anurūpa-viḍambanāni |
karmāṇi karma-kaṣaṇāni yadūttamasya
śrūyād amuṣya padayor anuvṛttim icchan ||458||
शब्दशः अर्थ
संस्कृतIASTअर्थ
इत्थंitthaṁтак
परस्यparasyaВсевышнего
निज-वर्त्म-रिरक्षयात्त-nija-vartma-rirakṣayātta-ради защиты своего пути принявшего
लीला-तनोस्līlā-tanosтело для игр,
तद्-अनुरूप-विडम्बनानिtad-anurūpa-viḍambanāniподражающие тому (людям),
कर्माणिkarmāṇiдеяния,
कर्म-कषणानिkarma-kaṣaṇāniстирающие карму,
यदूत्तमस्यyadūttamasyaлучшего из Яду
श्रूयाद्śrūyādпусть слушает,
अमुष्यamuṣyaЕго
पदयोर्padayorстопам
अनुवृत्तिम्anuvṛttimследование
इच्छन्icchanжелающий.
अनुवाद
И в конце Десятой песни, в словах Шри Бадараяни: «Желающий следовать Его стопам пусть слушает о деяниях Всевышнего, лучшего из Яду, принявшего тело для игр, чтобы защитить свой путь: деяния, подобные людским, стирают карму».
संस्करण
13e7055e0ada · प्रकाशित 24 सित॰ 2026, 11:34:52 am UTC
उपलब्ध भाषाएँRUश्लोक बदलें इन कुंजियों से