Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 3
॥
Деванагари
स्वश्रूपुरान्तरगतोत्तरपार्श्ववर्तिभ्राजिष्णुधाम वरशिल्पकलैकधामतातेन वत्सलतया वृषभानुनैवनिर्मापितं तदुपमापि तद् एव नान्यत्
Транслитерация (IAST)
svaśrū-purāntara-gatottara-pārśva-varti-bhrājiṣṇu-dhāma vara-śilpa-kalaika-dhāmatātena vatsalatayā vṛṣabhānunaivanirmāpitaṁ tad-upamāpi tad eva nānyat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वश्रू-पुरान्तर-गतोत्तर-पार्श्व-वर्ति-भ्राजिष्णु-धामsvaśrū-purāntara-gatottara-pārśva-varti-bhrājiṣṇu-dhāmaсияющий дом у северной стороны покоев свекрови
वर-शिल्प-कलैक-धामvara-śilpa-kalaika-dhāmaединое вместилище лучшего мастерства
तातेनtātenaотцом
वत्सलतयाvatsalatayāиз любви
वृषभानुनैवvṛṣabhānunaivaсамим Вришабхану
निर्मापितंnirmāpitaṁвыстроен
तद्-उपमापिtad-upamāpiи сравнение ему
तद्tadон
एवevaтолько
नान्यत्nānyatне другое
Литературный перевод
У северной стороны покоев свекрови стоит сияющий дом — единое вместилище лучшего мастерства. Его из любви выстроил сам отец, Вришабхану; и сравнить его можно лишь с ним самим.
Версия
d81304815b8a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:18:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь начинается описание жилища Радхи в доме Джатилы. Отец позаботился, чтобы у дочери в чужой семье был свой дом.