Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 8
॥
Деванагари
पूर्वेद्युर् अंशुकमणीमयभूषणानिमृष्टानि यत्र निहितान्य् अथ सम्पुटं तत्उच्चैर् झनद्वलयराजि समुद्घटय्यकाचिज् जघर्ष विधुकुङ्कुमचन्दनानि
Транслитерация (IAST)
pūrvedyur aṁśuka-maṇīmaya-bhūṣaṇānimṛṣṭāni yatra nihitāny atha sampuṭaṁ tatuccair jhanad-valaya-rāji samudghaṭayyakācij jagharṣa vidhu-kuṅkuma-candanāni
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्वेद्युर्pūrvedyurнакануне
अंशुक-मणीमय-भूषणानिaṁśuka-maṇīmaya-bhūṣaṇāniодежды и самоцветные украшения
मृष्टानिmṛṣṭāniвычищенные
यत्रyatraв который
निहितान्य्nihitānyположены
अथathaзатем
सम्पुटंsampuṭaṁларец
तत्tatтот
उच्चैर्uccairгромко
झनद्-वलय-राजिjhanad-valaya-rājiзвеня рядами браслетов
समुद्घटय्यsamudghaṭayyaоткрыв
काचिज्kācijодна
जघर्षjagharṣaрастирала
विधु-कुङ्कुम-चन्दनानिvidhu-kuṅkuma-candanāniкамфару, кункуму и сандал
Литературный перевод
Одна, громко звеня рядами браслетов, открыла ларец, куда накануне положили вычищенные одежды и самоцветные украшения, и стала растирать камфару, кункуму и сандал.
Версия
cb60eb25db52 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:18:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ларец открывают первым делом — чтобы видеть, что надеть на Радху.