Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 64
॥
Деванагари
अथ निखिलसखीनां स्वालिभिः स्नापितानांधृतसमुचितवस्त्रालङ्कृतीनां ततिः सामथितशरदुदञ्चच्चन्द्रिकासिन्धुजातांश्रियम् अपि निजपादाम्भोजभासा विजिग्ये
Транслитерация (IAST)
atha nikhila-sakhīnāṁ svālibhiḥ snāpitānāṁdhṛta-samucita-vastrālaṅkṛtīnāṁ tatiḥ sāmathita-śarad-udañcac-candrikā-sindhu-jātāṁśriyam api nija-pādāmbhoja-bhāsā vijigye
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaзатем
निखिल-सखीनांnikhila-sakhīnāṁвсех подруг
स्वालिभिःsvālibhiḥсвоими служанками
स्नापितानांsnāpitānāṁомытых
धृत-समुचित-वस्त्रालङ्कृतीनांdhṛta-samucita-vastrālaṅkṛtīnāṁнадевших подобающие одежды и украшения
ततिःtatiḥвереница
साsāта
मथित-शरद्-उदञ्चच्-चन्द्रिका-सिन्धु-जातांmathita-śarad-udañcac-candrikā-sindhu-jātāṁрождённую из пахтанного океана осеннего лунного света
श्रियम्śriyamЛакшми
अपिapiдаже
निज-पादाम्भोज-भासाnija-pādāmbhoja-bhāsāсиянием своих стоп-лотосов
विजिग्येvijigyeпревзошла
Литературный перевод
Затем вереница всех подруг, омытых своими служанками и одетых в подобающие одежды и украшения, одним сиянием своих стоп-лотосов превзошла даже Лакшми, рождённую из пахтанного океана осеннего лунного света.
Версия
d6c57d5d359b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:18:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лакшми родилась из пахтанного Молочного океана; здесь океан — из лунного света, какого не бывает. По тике, строфа открывает описание подруг. Конец третьей сарги.