Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 52
॥
Деванагари
पीतोत्तरीयचपलेलितकेलिनृत्यराजद्घनाङ्गकिरणोच्छलनोच्छ्रितश्रीःप्रेङ्खोलहारपरिधिश्रितकौस्तुभोद्यद्भानुः स्वनच्चरणभूषणचुम्बिदामा
Транслитерация (IAST)
pītottarīya-capalelita-keli-nṛtya-rājad-ghanāṅga-kiraṇocchalanocchrita-śrīḥpreṅkhola-hāra-paridhi-śrita-kaustubhodyad-bhānuḥ svanac-caraṇa-bhūṣaṇa-cumbi-dāmā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पीतोत्तरीय-चपलेलित-केलि-नृत्य-राजद्-घनाङ्ग-किरणोच्छलनोच्छ्रित-श्रीःpītottarīya-capalelita-keli-nṛtya-rājad-ghanāṅga-kiraṇocchalanocchrita-śrīḥчья краса возросла от пляски жёлтой накидки и лучей тела-тучи
प्रेङ्खोल-हार-परिधि-श्रित-कौस्तुभोद्यद्-भानुःpreṅkhola-hāra-paridhi-śrita-kaustubhodyad-bhānuḥу кого Каустубха — солнце в кольце качающегося ожерелья
स्वनच्-चरण-भूषण-चुम्बि-दामाsvanac-caraṇa-bhūṣaṇa-cumbi-dāmāчья гирлянда касается звенящих ножных браслетов
Литературный перевод
Жёлтая накидка пляшет, колышась, лучи Его тела-тучи брызжут, и красота Его растёт; Каустубха восходит, как солнце, в кольце качающегося ожерелья; гирлянда касается звенящих ножных браслетов.
Версия
2b437b564b70 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:18:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гирлянда до ступней — vana-mālā, лесная гирлянда (так поясняет тика).