Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 37
॥
Деванагари
सा रोहिणीभगवतीमुखराकिलिम्बाःकृष्णेक्षणोत्कमनसः सहसा मिलन्तीःदृष्ट्वा यथार्हम् अभिवादनभाषनाद्यैःसम्मान्य पुत्रम् अपि वन्दयते स्म हृष्टा
Транслитерация (IAST)
sā rohiṇī-bhagavatī-mukharā-kilimbāḥkṛṣṇekṣaṇotka-manasaḥ sahasā milantīḥdṛṣṭvā yathārham abhivādana-bhāṣanādyaiḥsammānya putram api vandayate sma hṛṣṭā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāона
रोहिणी-भगवती-मुखरा-किलिम्बाःrohiṇī-bhagavatī-mukharā-kilimbāḥРохини, Бхагавати, Мукхару и Килимбу
कृष्णेक्षणोत्क-मनसःkṛṣṇekṣaṇotka-manasaḥжаждущих увидеть Кришну
सहसाsahasāпоспешно
मिलन्तीःmilantīḥприходящих
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
यथार्हम्yathārhamкак подобает
अभिवादन-भाषनाद्यैःabhivādana-bhāṣanādyaiḥприветствиями, словами и прочим
सम्मान्यsammānyaпочтив
पुत्रम्putramсына
अपिapiи
वन्दयते स्मvandayate smaзаставила поклониться
हृष्टाhṛṣṭāрадостная
Литературный перевод
Увидев, как поспешно приходят Рохини, Бхагавати, Мукхара и Килимба, жаждущие увидеть Кришну, она радостно почтила их, как подобает, приветствиями и словами и велела сыну им поклониться.
Версия
d39d79a5a802 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:18:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхагавати — Паурнамаси, старая отшельница Враджа (по тике). В издании bhāgavatī; исправлено по тике и размеру.