Linux
Листать
Кришна-бхаванамрита · 11
॥
Деванагари
वृन्दिष्टवन्दिजनवृन्दवितायमानश्रीकृष्णकीर्तिविरुदालिसुधातरङ्गैःशारीशुकव्रजकलैः कलविङ्ककेकिकोलाहलैः क्रमत एव समेधमानैः
Транслитерация (IAST)
vṛndiṣṭa-vandi-jana-vṛnda-vitāyamāna-śrī-kṛṣṇa-kīrti-virudāli-sudhā-taraṅgaiḥśārī-śuka-vraja-kalaiḥ kalaviṅka-keki-kolāhalaiḥ kramata eva samedhamānaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृन्दिष्ट-वन्दि-जन-वृन्द-वितायमान-श्री-कृष्ण-कीर्ति-विरुदालि-सुधा-तरङ्गैःvṛndiṣṭa-vandi-jana-vṛnda-vitāyamāna-śrī-kṛṣṇa-kīrti-virudāli-sudhā-taraṅgaiḥволнами нектара хвалебных песен о Кришне от сонмов певцов
शारी-शुक-व्रज-कलैःśārī-śuka-vraja-kalaiḥщебетом стай майн и попугаев
कलविङ्क-केकि-कोलाहलैःkalaviṅka-keki-kolāhalaiḥгомоном воробьёв и павлинов
क्रमतkramataпостепенно
एवevaже
समेधमानैःsamedhamānaiḥнарастающими
Литературный перевод
— волны нектара хвалебных песен о славе Шри Кришны, которые поют толпы певцов, щебет стай майн и попугаев, гомон воробьёв и павлинов постепенно нарастали;
Версия
cc21a531cbc0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 23:18:12 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Vandin — придворные певцы, будящие царя песнями; во Врадже они будят Кришну.