VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Махабхарата
Парва-санграха (Обзор книг)1.2.35–41
172 / 15823
Махабхарата · 1.2.35–41
॥
Деванагари

ततः संभवपर्वोक्तम् अद्भुतं देवनिर्मितम् ।
दाहो जतुगृहस्यात्र हैडिम्बं पर्व चोच्यते ॥
ततो बकवधः पर्व पर्व चैत्ररथं ततः ।
ततः स्वयंवरं देव्याः पाञ्चाल्याः पर्व चोच्यते ॥
क्षत्रधर्मेण निर्जित्य ततो वैवाहिकं स्मृतम् ।
विदुरागमनं पर्व राज्यलम्भस् तथैव च ॥
अर्जुनस्य वने वासः सुभद्राहरणं ततः ।
सुभद्राहरणाद् ऊर्ध्वं ज्ञेयं हरणहारिकम् ॥
ततः खाण्डवदाहाख्यं तत्रैव मयदर्शनम् ।
सभापर्व ततः प्रोक्तं मन्त्रपर्व ततः परम् ॥
जरासंधवधः पर्व पर्व दिग्विजयस् तथा ।
पर्व दिग्विजयाद् ऊर्ध्वं राजसूयिकम् उच्यते ॥
ततश् चार्घाभिहरणं शिशुपालवधस् ततः ।
द्यूतपर्व ततः प्रोक्तम् अनुद्यूतम् अतः परम् ॥

Транслитерация (IAST)

tataḥ saṃbhavaparvoktam adbhutaṃ devanirmitam |
dāho jatugṛhasyātra haiḍimbaṃ parva cocyate ||
tato bakavadhaḥ parva parva caitrarathaṃ tataḥ |
tataḥ svayaṃvaraṃ devyāḥ pāñcālyāḥ parva cocyate ||
kṣatradharmeṇa nirjitya tato vaivāhikaṃ smṛtam |
vidurāgamanaṃ parva rājyalambhas tathaiva ca ||
arjunasya vane vāsaḥ subhadrāharaṇaṃ tataḥ |
subhadrāharaṇād ūrdhvaṃ jñeyaṃ haraṇahārikam ||
tataḥ khāṇḍavadāhākhyaṃ tatraiva mayadarśanam |
sabhāparva tataḥ proktaṃ mantraparva tataḥ param ||
jarāsaṃdhavadhaḥ parva parva digvijayas tathā |
parva digvijayād ūrdhvaṃ rājasūyikam ucyate ||
tataś cārghābhiharaṇaṃ śiśupālavadhas tataḥ |
dyūtaparva tataḥ proktam anudyūtam ataḥ param ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
संभव-पर्व उक्तम्saṃbhava-parva uktamназвана Самбхава-парва
अद्भुतं देव-निर्मितम्adbhutaṃ deva-nirmitamдивная, созданная богами
दाहः जतु-गृहस्यdāhaḥ jatu-gṛhasyaсожжение лакового дома (Джатугриха-даха)
हैडिम्बं पर्वhaiḍimbaṃ parvaХайдимба-парва
बक-वधः पर्वbaka-vadhaḥ parvaБакавадха-парва (убийство Баки)
चैत्ररथं पर्वcaitrarathaṃ parvaЧайтраратха-парва
स्वयंवरं पाञ्चाल्याःsvayaṃvaraṃ pāñcālyāḥсваямвара царевны Панчали (Драупади)
क्षत्र-धर्मेण निर्जित्यkṣatra-dharmeṇa nirjityaпобедив по кшатрийскому закону
वैवाहिकंvaivāhikaṃВайвахика-парва (свадебная)
विदुरागमनं पर्वvidurāgamanaṃ parvaВидурагамана-парва (приход Видуры)
राज्य-लम्भःrājya-lambhaḥРаджьялабха (обретение царства)
अर्जुनस्य वने वासःarjunasya vane vāsaḥизгнание Арджуны в лес
सुभद्रा-हरणंsubhadrā-haraṇaṃСубхадрахарана (умыкание Субхадры)
हरण-हारिकम्haraṇa-hārikamХаранахарика-парва
खाण्डव-दाहkhāṇḍava-dāhaКхандава-даха (сожжение леса Кхандава)
मय-दर्शनम्maya-darśanamМайя-даршана (явление зодчего Майи)
सभा-पर्वsabhā-parvaСабха-парва (зал собраний)
मन्त्र-पर्वmantra-parvaМантра-парва (совет)
जरासंध-वधः पर्वjarāsaṃdha-vadhaḥ parvaДжарасандхавадха-парва (убийство Джарасандхи)
दिग्विजयः पर्वdigvijayaḥ parvaДигвиджая-парва (покорение сторон света)
राजसूयिकम्rājasūyikamРаджасуйика-парва
अर्घ-अभिहरणंargha-abhiharaṇaṃАргхабхихарана (поднесение аргхьи)
शिशुपाल-वधःśiśupāla-vadhaḥШишупалавадха (убийство Шишупалы)
द्यूत-पर्वdyūta-parvaДьюта-парва (игра в кости)
अनुद्यूतम्anudyūtamАнудьюта (повторная игра)
संभवपर्वोक्तम्saṃbhavaparvoktamисходная форма «saṃbhavaparvoktam», добавленная для полного покрытия пословного блока
देवनिर्मितम्devanirmitamисходная форма «devanirmitam», добавленная для полного покрытия пословного блока
दाहोdāhoисходная форма «dāho», добавленная для полного покрытия пословного блока
जतुगृहस्यात्रjatugṛhasyātraисходная форма «jatugṛhasyātra», добавленная для полного покрытия пословного блока
चोच्यतेcocyateисходная форма «cocyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
बकवधःbakavadhaḥисходная форма «bakavadhaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
देव्याःdevyāḥисходная форма «devyāḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
चोच्यतेcocyateисходная форма «cocyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
क्षत्रधर्मेणkṣatradharmeṇaисходная форма «kṣatradharmeṇa», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
स्मृतम्smṛtamисходная форма «smṛtam», добавленная для полного покрытия пословного блока
राज्यलम्भस्rājyalambhasисходная форма «rājyalambhas», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथैवtathaivaисходная форма «tathaiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
सुभद्राहरणंsubhadrāharaṇaṃисходная форма «subhadrāharaṇaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सुभद्राहरणाद्subhadrāharaṇādисходная форма «subhadrāharaṇād», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऊर्ध्वंūrdhvaṃисходная форма «ūrdhvaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयंjñeyaṃисходная форма «jñeyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
हरणहारिकम्haraṇahārikamисходная форма «haraṇahārikam», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
खाण्डवदाहाख्यंkhāṇḍavadāhākhyaṃисходная форма «khāṇḍavadāhākhyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तत्रैवtatraivaисходная форма «tatraiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
मयदर्शनम्mayadarśanamисходная форма «mayadarśanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
सभापर्वsabhāparvaисходная форма «sabhāparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रोक्तंproktaṃисходная форма «proktaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
मन्त्रपर्वmantraparvaисходная форма «mantraparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
जरासंधवधःjarāsaṃdhavadhaḥисходная форма «jarāsaṃdhavadhaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वparvaисходная форма «parva», добавленная для полного покрытия пословного блока
दिग्विजयस्digvijayasисходная форма «digvijayas», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथाtathāисходная форма «tathā», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वparvaисходная форма «parva», добавленная для полного покрытия пословного блока
दिग्विजयाद्digvijayādисходная форма «digvijayād», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऊर्ध्वंūrdhvaṃисходная форма «ūrdhvaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
उच्यतेucyateисходная форма «ucyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततश्tataśисходная форма «tataś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चार्घाभिहरणंcārghābhiharaṇaṃисходная форма «cārghābhiharaṇaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
शिशुपालवधस्śiśupālavadhasисходная форма «śiśupālavadhas», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
द्यूतपर्वdyūtaparvaисходная форма «dyūtaparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रोक्तम्proktamисходная форма «proktam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतःataḥисходная форма «ataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
Литературный перевод

Затем названа дивная, созданная богами Самбхава-парва; здесь же — сожжение лакового дома и Хайдимба-парва. Далее — Бакавадха-парва, затем Чайтраратха-парва; затем сваямвара царевны Панчали (Драупади). Победив [её руку] по кшатрийскому закону, [излагают] Вайвахику (свадебную); затем Видурагамана-парва и обретение царства (Раджьялабха). [Далее] — изгнание Арджуны в лес, умыкание Субхадры, а после умыкания Субхадры — Харанахарика. Затем — сожжение леса Кхандава, явление [зодчего] Майи, после — Сабха-парва, а за нею Мантра-парва. [Далее] — Джарасандхавадха-парва, Дигвиджая-парва; после Дигвиджаи — Раджасуйика. Затем — поднесение аргхьи (Аргхабхихарана), убийство Шишупалы; после — Дьюта-парва (игра в кости), а за нею Анудьюта.

Версия

78455615bf94 · опубликовано 12 июл. 2026 г., 14:16:08 UTC

Доступно наRUEN
ПредыдущийСтих 1.2.34

Листайте стихи клавишами