СанскритIASTЗначение
अभिमन्युना वैराट्याः वैवाहिकं पर्वabhimanyunā vairāṭyāḥ vaivāhikaṃ parvaВайвахика-парва (свадьба Абхиманью и дочери Вираты — Уттары)
उद्योग-पर्वudyoga-parvaУдьйога-парва (приготовления к войне), дивная
संजय-यान पर्वsaṃjaya-yāna parvaСанджаяяна-парва (посольство Санджаи)
प्रजागरं पर्वprajāgaraṃ parvaПраджагара-парва (бессонница Дхритараштры от тревоги)
सानत्सुजातं पर्वsānatsujātaṃ parvaСанатсуджата-парва (сокровенное, духовное ви́дение)
यान-संधिः पर्वyāna-saṃdhiḥ parvaЯнасандхи-парва (посольство о мире)
भगवद्-यानंbhagavad-yānaṃБхагавад-яна (посольство Самого Господа Кришны)
कर्णस्य विवाद-पर्वkarṇasya vivāda-parvaВивада-парва (спор великого душою Карны)
निर्याणं पर्व कुरु-पाण्डव-सेनयोःniryāṇaṃ parva kuru-pāṇḍava-senayoḥНирьяна-парва (выступление войск Куру и Пандавов)
रथातिरथ-संख्या पर्वrathātiratha-saṃkhyā parvaРатхатиратха-санкхья (исчисление колесничих-воинов)
उलूक-दूत-आगमनं पर्वulūka-dūta-āgamanaṃ parvaУлукадутагамана (приход посла Улуки), разжигающее гнев
अम्ब-उपाख्यानं पर्वamba-upākhyānaṃ parvaАмбопакхьяна (сказание об Амбе)
भीष्म-अभिषेचनं पर्वbhīṣma-abhiṣecanaṃ parvaБхишмабхишечана (поставление Бхишмы военачальником)
जम्बू-खण्ड-विनिर्माणं पर्वjambū-khaṇḍa-vinirmāṇaṃ parvaДжамбукхандавинирмана-парва
भूमि-पर्वbhūmi-parvaБхуми-парва (описание материков и островов)
भगवद्-गीता पर्वbhagavad-gītā parvaБхагавад-гита-парва
भीष्म-वधः पर्वbhīṣma-vadhaḥ parvaБхишмавадха-парва (падение Бхишмы)
द्रोण-अभिषेकः पर्वdroṇa-abhiṣekaḥ parvaДронабхишека-парва (поставление Дроны)
संशप्तक-वधः पर्वsaṃśaptaka-vadhaḥ parvaСаншаптакавадха-парва
अभिमन्यु-वधः पर्वabhimanyu-vadhaḥ parvaАбхиманьювадха-парва
प्रतिज्ञा-पर्वpratijñā-parvaПратиджня-парва (обет Арджуны)
जयद्रथ-वधः पर्वjayadratha-vadhaḥ parvaДжаядратхавадха-парва
घटोत्कच-वधः पर्वghaṭotkaca-vadhaḥ parvaГхатоткачавадха-парва
द्रोण-वधः पर्वdroṇa-vadhaḥ parvaДронавадха-парва (приводящее в трепет)
नारायण-अस्त्रस्य मोक्षः पर्वnārāyaṇa-astrasya mokṣaḥ parvaНараянастрамокша (применение оружия Нараяна)
कर्ण-पर्वkarṇa-parvaКарна-парва
शल्य-पर्वśalya-parvaШалья-парва
ह्रद-प्रवेशनं पर्वhrada-praveśanaṃ parvaХрадаправешана (укрытие Дурьодханы в озере)
गदा-युद्धम्gadā-yuddhamГадаюддха (бой на палицах)
सारस्वतं पर्वsārasvataṃ parvaСарасвата-парва (с родословием и достоинствами тиртх)
बीभत्सं सौप्तिकं पर्वbībhatsaṃ sauptikaṃ parvaСауптика-парва (ужасающая, о ночном избиении)
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
स्मृतम्smṛtamисходная форма «smṛtam», добавленная для полного покрытия пословного блока
उद्योगपर्वudyogaparvaисходная форма «udyogaparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
विज्ञेयम्vijñeyamисходная форма «vijñeyam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतataисходная форма «ata», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऊर्ध्वंūrdhvaṃисходная форма «ūrdhvaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
महाद्भुतम्mahādbhutamисходная форма «mahādbhutam», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
संजययानाख्यंsaṃjayayānākhyaṃисходная форма «saṃjayayānākhyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयम्jñeyamисходная форма «jñeyam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतःataḥисходная форма «ataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
धृतराष्ट्रस्यdhṛtarāṣṭrasyaисходная форма «dhṛtarāṣṭrasya», добавленная для полного покрытия пословного блока
चिन्तयाcintayāисходная форма «cintayā», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
गुह्यम्guhyamисходная форма «guhyam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अध्यात्मदर्शनम्adhyātmadarśanamисходная форма «adhyātmadarśanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
यानसंधिस्yānasaṃdhisисходная форма «yānasaṃdhis», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
भगवद्bhagavadисходная форма «bhagavad», добавленная для полного покрытия пословного блока
यानम्yānamисходная форма «yānam», добавленная для полного покрытия пословного блока
एवevaисходная форма «eva», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयंjñeyaṃисходная форма «jñeyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
विवादपर्वात्रvivādaparvātraисходная форма «vivādaparvātra», добавленная для полного покрытия пословного блока
कर्णस्यापिkarṇasyāpiисходная форма «karṇasyāpi», добавленная для полного покрытия пословного блока
महात्मनःmahātmanaḥисходная форма «mahātmanaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
कुरुपाण्डवसेनयोःkurupāṇḍavasenayoḥисходная форма «kurupāṇḍavasenayoḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
रथातिरथसंख्याrathātirathasaṃkhyāисходная форма «rathātirathasaṃkhyā», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वोक्तंparvoktaṃисходная форма «parvoktaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तदनन्तरम्tadanantaramисходная форма «tadanantaram», добавленная для полного покрытия пословного блока
उलूकदूतागमनंulūkadūtāgamanaṃисходная форма «ulūkadūtāgamanaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वामर्षविवर्धनम्parvāmarṣavivardhanamисходная форма «parvāmarṣavivardhanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अम्बोपाख्यानम्ambopākhyānamисходная форма «ambopākhyānam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अपिapiисходная форма «api», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयम्jñeyamисходная форма «jñeyam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतःataḥисходная форма «ataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
भीष्माभिषेचनंbhīṣmābhiṣecanaṃисходная форма «bhīṣmābhiṣecanaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयम्jñeyamисходная форма «jñeyam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अद्भुतकारणम्adbhutakāraṇamисходная форма «adbhutakāraṇam», добавленная для полного покрытия пословного блока
जम्बूखण्डविनिर्माणंjambūkhaṇḍavinirmāṇaṃисходная форма «jambūkhaṇḍavinirmāṇaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वोक्तंparvoktaṃисходная форма «parvoktaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तदनन्तरम्tadanantaramисходная форма «tadanantaram», добавленная для полного покрытия пословного блока
भूमिपर्वbhūmiparvaисходная форма «bhūmiparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयंjñeyaṃисходная форма «jñeyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
द्वीपविस्तरकीर्तनम्dvīpavistarakīrtanamисходная форма «dvīpavistarakīrtanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वोक्तंparvoktaṃисходная форма «parvoktaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
भगवद्गीताbhagavadgītāисходная форма «bhagavadgītā», добавленная для полного покрытия пословного блока
भीष्मवधस्bhīṣmavadhasисходная форма «bhīṣmavadhas», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
द्रोणाभिषेकःdroṇābhiṣekaḥисходная форма «droṇābhiṣekaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वोक्तंparvoktaṃисходная форма «parvoktaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
संशप्तकवधस्saṃśaptakavadhasисходная форма «saṃśaptakavadhas», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
अभिमन्युवधःabhimanyuvadhaḥисходная форма «abhimanyuvadhaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रतिज्ञापर्वpratijñāparvaисходная форма «pratijñāparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
चोच्यतेcocyateисходная форма «cocyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
जयद्रथवधःjayadrathavadhaḥисходная форма «jayadrathavadhaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
घटोत्कचवधस्ghaṭotkacavadhasисходная форма «ghaṭotkacavadhas», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
द्रोणवधःdroṇavadhaḥисходная форма «droṇavadhaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
विज्ञेयंvijñeyaṃисходная форма «vijñeyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
लोमहर्षणम्lomaharṣaṇamисходная форма «lomaharṣaṇam», добавленная для полного покрытия пословного блока
मोक्षोmokṣoисходная форма «mokṣo», добавленная для полного покрытия пословного блока
नारायणास्त्रस्यnārāyaṇāstrasyaисходная форма «nārāyaṇāstrasya», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वानन्तरम्parvānantaramисходная форма «parvānantaram», добавленная для полного покрытия пословного блока
उच्यतेucyateисходная форма «ucyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
कर्णपर्वkarṇaparvaисходная форма «karṇaparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयंjñeyaṃисходная форма «jñeyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
शल्यपर्वśalyaparvaисходная форма «śalyaparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
ह्रदप्रवेशनंhradapraveśanaṃисходная форма «hradapraveśanaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
गदायुद्धम्gadāyuddhamисходная форма «gadāyuddham», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतःataḥисходная форма «ataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तीर्थवंशगुणान्वितम्tīrthavaṃśaguṇānvitamисходная форма «tīrthavaṃśaguṇānvitam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतataисходная форма «ata», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऊर्ध्वंūrdhvaṃисходная форма «ūrdhvaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तुtuисходная форма «tu», добавленная для полного покрытия пословного блока
सौप्तिकम्sauptikamисходная форма «sauptikam», добавленная для полного покрытия пословного блока
उच्यतेucyateисходная форма «ucyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
Этот участок перечня охватывает приготовления к войне и саму битву — и в самом его средоточии стоят два события, в которых Господь действует напрямую: Бхагавад-яна — посольство Самого Кришны ради мира, и Бхагавад-гита-парва — божественное наставление, данное Арджуне на поле боя. Кришна Сам идёт послом, являя безмерное смирение Всевышнего ради Своих преданных и ради дхармы; и Он же, став колесничим, изрекает «Гиту» — сердце всего эпоса и всего ведического знания. Здесь же — Санатсуджата-парва, «сокровенное духовное ви́дение», ещё одно средоточие мудрости. Так само оглавление показывает: при всём множестве сражений и героев истинная ось «Махабхараты» — деяния и слово Господа. Падение же Бхишмы, Дроны, Карны и укрытие Дурьодханы в водах подтверждают: никакая мощь не устоит, когда исполняется воля Всевышнего.