СанскритIASTЗначение
आरण्यकं पर्वāraṇyakaṃ parvaАраньяка-парва (лесная)
किर्मीर-वधःkirmīra-vadhaḥКирмиравадха (убийство Кирмиры)
ईश्वर-अर्जुनयोः युद्धंīśvara-arjunayoḥ yuddhaṃбитва Ишвары (Шивы) и Арджуны
कैरातं पर्वkairātaṃ parvaКайрата-парва
इन्द्र-लोक-अभिगमनं पर्वindra-loka-abhigamanaṃ parvaИндралокабхигамана (восхождение в мир Индры)
तीर्थ-यात्रा पर्वtīrtha-yātrā parvaТиртхаятра (паломничество)
कुरु-राजस्य धीमतःkuru-rājasya dhīmataḥмудрого царя Куру (Юдхиштхиры)
जटासुर-वधः पर्वjaṭāsura-vadhaḥ parvaДжатасуравадха (убийство Джатасуры)
यक्ष-युद्धम्yakṣa-yuddhamЯкшаюддха (битва с якшами)
आजगरं पर्वājagaraṃ parvaАджагара-парва (о змее)
मार्कण्डेय-समस्याmārkaṇḍeya-samasyāМаркандея-самасья (беседа с Маркандеей)
संवादः द्रौपदी-सत्यभामयोःsaṃvādaḥ draupadī-satyabhāmayoḥбеседа Драупади и Сатьябхамы
घोष-यात्रा पर्वghoṣa-yātrā parvaГхошаятра-парва (поход к пастбищам)
मृग-स्वप्न-भयंmṛga-svapna-bhayaṃМригасвапнабхая (сон об оленях)
व्रीहि-द्रौणिकम् आख्यानंvrīhi-drauṇikam ākhyānaṃсказание о Врихидраунике
द्रौपदी-हरणं पर्वdraupadī-haraṇaṃ parvaДраупадихарана (похищение Драупади Сайндхавой из леса)
कुण्डल-आहरणं पर्वkuṇḍala-āharaṇaṃ parvaКундалахарана (изъятие серёг Карны)
आरणेयं पर्वāraṇeyaṃ parvaАранея-парва
वैराटं पर्वvairāṭaṃ parvaВирата-парва
कीचकानां वधः पर्वkīcakānāṃ vadhaḥ parvaКичакавадха (убийство Кичаки)
गो-ग्रहणं पर्वgo-grahaṇaṃ parvaГограхана (угон коров)
ततtataисходная форма «tata», добавленная для полного покрытия пословного блока
किर्मीरवधkirmīravadhaисходная форма «kirmīravadha», добавленная для полного покрытия пословного блока
एवevaисходная форма «eva», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
ईश्वरार्जुनयोर्īśvarārjunayorисходная форма «īśvarārjunayor», добавленная для полного покрытия пословного блока
कैरातसंज्ञितम्kairātasaṃjñitamисходная форма «kairātasaṃjñitam», добавленная для полного покрытия пословного блока
इन्द्रलोकाभिगमनंindralokābhigamanaṃисходная форма «indralokābhigamanaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयम्jñeyamисходная форма «jñeyam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतःataḥисходная форма «ataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
तीर्थयात्राtīrthayātrāисходная форма «tīrthayātrā», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
कुरुराजस्यkururājasyaисходная форма «kururājasya», добавленная для полного покрытия пословного блока
जटासुरवधःjaṭāsuravadhaḥисходная форма «jaṭāsuravadhaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
यक्षयुद्धम्yakṣayuddhamисходная форма «yakṣayuddham», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतःataḥисходная форма «ataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथैवाजगरंtathaivājagaraṃисходная форма «tathaivājagaraṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
विज्ञेयंvijñeyaṃисходная форма «vijñeyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तदनन्तरम्tadanantaramисходная форма «tadanantaram», добавленная для полного покрытия пословного блока
मार्कण्डेयसमस्याmārkaṇḍeyasamasyāисходная форма «mārkaṇḍeyasamasyā», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वोक्तंparvoktaṃисходная форма «parvoktaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तदनन्तरम्tadanantaramисходная форма «tadanantaram», добавленная для полного покрытия пословного блока
संवादश्saṃvādaśисходная форма «saṃvādaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
द्रौपदीसत्यभामयोःdraupadīsatyabhāmayoḥисходная форма «draupadīsatyabhāmayoḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
घोषयात्राghoṣayātrāисходная форма «ghoṣayātrā», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
मृगस्वप्नभयंmṛgasvapnabhayaṃисходная форма «mṛgasvapnabhayaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
व्रीहिद्रौणिकम्vrīhidrauṇikamисходная форма «vrīhidrauṇikam», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽनन्तरम्'nantaramисходная форма «'nantaram», добавленная для полного покрытия пословного блока
उच्यतेucyateисходная форма «ucyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
द्रौपदीहरणंdraupadīharaṇaṃисходная форма «draupadīharaṇaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सैन्धवेनsaindhavenaисходная форма «saindhavena», добавленная для полного покрытия пословного блока
वनात्vanātисходная форма «vanāt», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
कुण्डलाहरणंkuṇḍalāharaṇaṃисходная форма «kuṇḍalāharaṇaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
इहोच्यतेihocyateисходная форма «ihocyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तदनन्तरम्tadanantaramисходная форма «tadanantaram», добавленная для полного покрытия пословного блока
गोग्रहणंgograhaṇaṃисходная форма «gograhaṇaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
Эти подпарвы охватывают тринадцать лет изгнания Пандавов — лесную жизнь и год тайного пребывания у Вираты. Сквозь все испытания их хранит связь с Господом. В «Кайрата-парве» Сам Шива, величайший преданный Господа, испытывает Арджуну и дарует ему оружие — милость свыше нисходит на преданного. В беседе Драупади и Сатьябхамы (царицы Кришны) встречаются две великие преданные жёны, и речь идёт о верности и дхарме женщины. Так даже годы лишений описаны как время очищения и возрастания преданности: невзгоды не сломили Пандавов, ибо их прибежищем был Кришна, незримо ведущий их через все беды к торжеству дхармы.