VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Махабхарата
Парва-санграха (Обзор книг)1.2.61–69
175 / 15823
Махабхарата · 1.2.61–69
॥
Деванагари

ऐषीकं पर्व निर्दिष्टम् अत ऊर्ध्वं सुदारुणम् ।
जलप्रदानिकं पर्व स्त्रीपर्व च ततः परम् ॥
श्राद्धपर्व ततो ज्ञेयं कुरूणाम् और्ध्वदेहिकम् ।
आभिषेचनिकं पर्व धर्मराजस्य धीमतः ॥
चार्वाकनिग्रहः पर्व रक्षसो ब्रह्मरूपिणः ।
प्रविभागो गृहाणां च पर्वोक्तं तदनन्तरम् ॥
शान्तिपर्व ततो यत्र राजधर्मानुकीर्तनम् ।
आपद्धर्मश् च पर्वोक्तं मोक्षधर्मस् ततः परम् ॥
ततः पर्व परिज्ञेयम् आनुशासनिकं परम् ।
स्वर्गारोहणिकं पर्व ततो भीष्मस्य धीमतः ॥
ततो ऽश्वमेधिकं पर्व सर्वपापप्रणाशनम् ।
अनुगीता ततः पर्व ज्ञेयम् अध्यात्मवाचकम् ॥
पर्व चाश्रमवासाख्यं पुत्रदर्शनम् एव च ।
नारदागमनं पर्व ततः परम् इहोच्यते ॥
मौसलं पर्व च ततो घोरं समनुवर्ण्यते ।
महाप्रस्थानिकं पर्व स्वर्गारोहणिकं ततः ॥
हरिवंशस् ततः पर्व पुराणं खिलसंज्ञितम् ।
भविष्यत्पर्व चाप्य् उक्तं खिलेष्व् एवाद्भुतं महत् ॥

Транслитерация (IAST)

aiṣīkaṃ parva nirdiṣṭam ata ūrdhvaṃ sudāruṇam |
jalapradānikaṃ parva strīparva ca tataḥ param ||
śrāddhaparva tato jñeyaṃ kurūṇām aurdhvadehikam |
ābhiṣecanikaṃ parva dharmarājasya dhīmataḥ ||
cārvākanigrahaḥ parva rakṣaso brahmarūpiṇaḥ |
pravibhāgo gṛhāṇāṃ ca parvoktaṃ tadanantaram ||
śāntiparva tato yatra rājadharmānukīrtanam |
āpaddharmaś ca parvoktaṃ mokṣadharmas tataḥ param ||
tataḥ parva parijñeyam ānuśāsanikaṃ param |
svargārohaṇikaṃ parva tato bhīṣmasya dhīmataḥ ||
tato 'śvamedhikaṃ parva sarvapāpapraṇāśanam |
anugītā tataḥ parva jñeyam adhyātmavācakam ||
parva cāśramavāsākhyaṃ putradarśanam eva ca |
nāradāgamanaṃ parva tataḥ param ihocyate ||
mausalaṃ parva ca tato ghoraṃ samanuvarṇyate |
mahāprasthānikaṃ parva svargārohaṇikaṃ tataḥ ||
harivaṃśas tataḥ parva purāṇaṃ khilasaṃjñitam |
bhaviṣyatparva cāpy uktaṃ khileṣv evādbhutaṃ mahat ||

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऐषीकं पर्वaiṣīkaṃ parvaАйшика-парва (весьма ужасная)
जलप्रदानिकं पर्वjalapradānikaṃ parvaДжалапраданика (возлияние воды усопшим)
स्त्री-पर्वstrī-parvaСтри-парва (плач женщин)
श्राद्ध-पर्व कुरूणाम् और्ध्वदेहिकम्śrāddha-parva kurūṇām aurdhvadehikamШраддха-парва (погребальные обряды Куру)
आभिषेचनिकं पर्व धर्म-राजस्यābhiṣecanikaṃ parva dharma-rājasyaАбхишечаника (помазание мудрого Дхармараджи — Юдхиштхиры)
चार्वाक-निग्रहः पर्व रक्षसः ब्रह्म-रूपिणःcārvāka-nigrahaḥ parva rakṣasaḥ brahma-rūpiṇaḥЧарвака-ниграха (укрощение ракшаса Чарваки в облике брахмана)
गृहाणां प्रविभागः पर्वgṛhāṇāṃ pravibhāgaḥ parvaГрихаправибхага (раздел домов)
शान्ति-पर्व राज-धर्म-अनुकीर्तनम्śānti-parva rāja-dharma-anukīrtanamШанти-парва (где излагается раджа-дхарма)
आपद्-धर्मः पर्वāpad-dharmaḥ parvaАпаддхарма-парва (дхарма в бедствиях)
मोक्ष-धर्मः पर्वmokṣa-dharmaḥ parvaМокшадхарма-парва (дхарма освобождения)
आनुशासनिकं पर्वānuśāsanikaṃ parvaАнушасаника-парва (наставления)
भीष्मस्य स्वर्गारोहणिकं पर्वbhīṣmasya svargārohaṇikaṃ parvaБхишма-сваргарохана (восхождение мудрого Бхишмы на небеса)
आश्वमेधिकं पर्व सर्व-पाप-प्रणाशनम्āśvamedhikaṃ parva sarva-pāpa-praṇāśanamАшвамедхика-парва (жертва коня, уничтожающая все грехи)
अनुगीता पर्व अध्यात्म-वाचकम्anugītā parva adhyātma-vācakamАнугита-парва (изложение духовного знания)
आश्रम-वासं पर्वāśrama-vāsaṃ parvaАшрамаваса-парва (жизнь в обители)
पुत्र-दर्शनम् पर्वputra-darśanam parvaПутрадаршана (явление умерших сыновей)
नारद-आगमनं पर्वnārada-āgamanaṃ parvaНарадагамана (приход Нарады)
मौसलं पर्व घोरम्mausalaṃ parva ghoramМаусала-парва (грозная, о гибели рода в побоище палицами)
महाप्रस्थानिकं पर्वmahāprasthānikaṃ parvaМахапрастханика (великий уход)
स्वर्गारोहणिकं पर्वsvargārohaṇikaṃ parvaСваргарохана (восхождение на небеса)
हरिवंशः पर्व पुराणं खिल-संज्ञितम्harivaṃśaḥ parva purāṇaṃ khila-saṃjñitamХаривамша (пурана, именуемая дополнением — кхила)
भविष्यत् पर्व खिलेषु अद्भुतं महत्bhaviṣyat parva khileṣu adbhutaṃ mahatБхавишьят-парва (среди дополнений — дивная, великая)
निर्दिष्टम्nirdiṣṭamисходная форма «nirdiṣṭam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अतataисходная форма «ata», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऊर्ध्वंūrdhvaṃисходная форма «ūrdhvaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सुदारुणम्sudāruṇamисходная форма «sudāruṇam», добавленная для полного покрытия пословного блока
स्त्रीपर्वstrīparvaисходная форма «strīparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
श्राद्धपर्वśrāddhaparvaисходная форма «śrāddhaparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयंjñeyaṃисходная форма «jñeyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
धर्मराजस्यdharmarājasyaисходная форма «dharmarājasya», добавленная для полного покрытия пословного блока
धीमतःdhīmataḥисходная форма «dhīmataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
चार्वाकनिग्रहःcārvākanigrahaḥисходная форма «cārvākanigrahaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
रक्षसोrakṣasoисходная форма «rakṣaso», добавленная для полного покрытия пословного блока
ब्रह्मरूपिणःbrahmarūpiṇaḥисходная форма «brahmarūpiṇaḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
प्रविभागोpravibhāgoисходная форма «pravibhāgo», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वोक्तंparvoktaṃисходная форма «parvoktaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तदनन्तरम्tadanantaramисходная форма «tadanantaram», добавленная для полного покрытия пословного блока
शान्तिपर्वśāntiparvaисходная форма «śāntiparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
यत्रyatraисходная форма «yatra», добавленная для полного покрытия пословного блока
राजधर्मानुकीर्तनम्rājadharmānukīrtanamисходная форма «rājadharmānukīrtanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
आपद्धर्मश्āpaddharmaśисходная форма «āpaddharmaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
पर्वोक्तंparvoktaṃисходная форма «parvoktaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
मोक्षधर्मस्mokṣadharmasисходная форма «mokṣadharmas», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परिज्ञेयम्parijñeyamисходная форма «parijñeyam», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
धीमतःdhīmataḥисходная форма «dhīmataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽश्वमेधिकं'śvamedhikaṃисходная форма «'śvamedhikaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
सर्वपापप्रणाशनम्sarvapāpapraṇāśanamисходная форма «sarvapāpapraṇāśanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ज्ञेयम्jñeyamисходная форма «jñeyam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अध्यात्मवाचकम्adhyātmavācakamисходная форма «adhyātmavācakam», добавленная для полного покрытия пословного блока
चाश्रमवासाख्यंcāśramavāsākhyaṃисходная форма «cāśramavāsākhyaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
पुत्रदर्शनम्putradarśanamисходная форма «putradarśanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
एवevaисходная форма «eva», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
नारदागमनंnāradāgamanaṃисходная форма «nāradāgamanaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
परम्paramисходная форма «param», добавленная для полного покрытия пословного блока
इहोच्यतेihocyateисходная форма «ihocyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततोtatoисходная форма «tato», добавленная для полного покрытия пословного блока
घोरंghoraṃисходная форма «ghoraṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
समनुवर्ण्यतेsamanuvarṇyateисходная форма «samanuvarṇyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
हरिवंशस्harivaṃśasисходная форма «harivaṃśas», добавленная для полного покрытия пословного блока
ततःtataḥисходная форма «tataḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
खिलसंज्ञितम्khilasaṃjñitamисходная форма «khilasaṃjñitam», добавленная для полного покрытия пословного блока
भविष्यत्पर्वbhaviṣyatparvaисходная форма «bhaviṣyatparva», добавленная для полного покрытия пословного блока
चाप्य्cāpyисходная форма «cāpy», добавленная для полного покрытия пословного блока
उक्तंuktaṃисходная форма «uktaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
खिलेष्व्khileṣvисходная форма «khileṣv», добавленная для полного покрытия пословного блока
एवाद्भुतंevādbhutaṃисходная форма «evādbhutaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
Литературный перевод

Указана Айшика-парва, а за нею — весьма ужасная Джалапраданика-парва (возлияние воды усопшим) и Стри-парва (плач женщин). Затем следует знать Шраддха-парву — погребальные обряды Куру; Абхишечаника-парву — помазание мудрого Дхармараджи (Юдхиштхиры). [Затем] Чарвака-ниграха — укрощение ракшаса Чарваки в облике брахмана, и Грихаправибхага — раздел домов. Затем — Шанти-парва, где излагается раджа-дхарма; Ападдхарма-парва (дхарма в бедствиях) и Мокшадхарма-парва (дхарма освобождения). Затем следует знать Анушасаника-парву и Бхишма-сваргарохану — восхождение мудрого Бхишмы на небеса. Затем — Ашвамедхика-парва, уничтожающая все грехи, и Анугита-парва — изложение духовного знания. [Затем] Ашрамаваса-парва и Путрадаршана (явление умерших сыновей); после — Нарадагамана. Затем описывается грозная Маусала-парва, после — Махапрастханика (великий уход) и Сваргарохана. Затем — Харивамша, пурана, именуемая дополнением (кхила), и Бхавишьят-парва — среди дополнений дивная и великая.

Версия

a41867688919 · опубликовано 12 июл. 2026 г., 14:16:08 UTC

Доступно наRUEN
ПредыдущийСтих 1.2.49–60

Листайте стихи клавишами