СанскритIASTЗначение
पाण्डवानां वने घोरे हिडिम्बायाः दर्शनम्pāṇḍavānāṃ vane ghore hiḍimbāyāḥ darśanamв дремучем лесу — встреча Пандавов с Хидимбой
घटोत्कचस्य च उत्पत्तिःghaṭotkacasya ca utpattiḥи рождение Гхатоткачи
अज्ञात-चर्या पाण्डूनां ब्राह्मण-वेश्मनि वासःajñāta-caryā pāṇḍūnāṃ brāhmaṇa-veśmani vāsaḥтайная жизнь Пандавов в доме брахмана
बकस्य निधनम्bakasya nidhanamубийство (ракшаса) Баки
नागराणां विस्मयःnāgarāṇāṃ vismayaḥизумление горожан
अङ्गारपर्णं निर्जित्य गङ्गा-कूले अर्जुनःaṅgāraparṇaṃ nirjitya gaṅgā-kūle arjunaḥАрджуна, победив (гандхарва) Ангарапарну на берегу Ганги
भ्रातृभिः सहितः पाञ्चालान् अभितो ययौbhrātṛbhiḥ sahitaḥ pāñcālān abhito yayauсо всеми братьями направился к панчалам
तापत्यं वासिष्ठम् और्वम् आख्यानम् उत्तमम्tāpatyaṃ vāsiṣṭham aurvam ākhyānam uttamamпревосходные сказания: Тапатья, Васиштха, Аурва
पञ्च-इन्द्राणाम् उपाख्यानम् अद्भुतम्pañca-indrāṇām upākhyānam adbhutamдивное сказание о пяти Индрах
पञ्चानाम् एक-पत्नीत्वे विमर्शः द्रुपदस्यpañcānām eka-patnītve vimarśaḥ drupadasyaраздумье Друпады о единобрачии пятерых (Драупади как жены пяти)
द्रौपद्याः देव-विहितः विवाहः अमानुषःdraupadyāḥ deva-vihitaḥ vivāhaḥ amānuṣaḥбожественно предопределённый, нечеловеческий брак Драупади
विदुरस्य संप्राप्तिःvidurasya saṃprāptiḥприбытие Видуры
केशवस्य दर्शनम्keśavasya darśanamдаршан Кешавы (Господа Кришны)
खाण्डव-प्रस्थ-वासः राज्य-अर्ध-शासनम्khāṇḍava-prastha-vāsaḥ rājya-ardha-śāsanamпоселение в Кхандавапрастхе и правление половиной царства
हिडिम्बायाश्hiḍimbāyāśисходная форма «hiḍimbāyāś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चोत्पत्तिर्cotpattirисходная форма «cotpattir», добавленная для полного покрытия пословного блока
अत्रैवatraivaисходная форма «atraiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
परिकीर्तिताparikīrtitāисходная форма «parikīrtitā», добавленная для полного покрытия пословного блока
अज्ञातचर्याajñātacaryāисходная форма «ajñātacaryā», добавленная для полного покрытия пословного блока
वासोvāsoисходная форма «vāso», добавленная для полного покрытия пословного блока
ब्राह्मणवेश्मनिbrāhmaṇaveśmaniисходная форма «brāhmaṇaveśmani», добавленная для полного покрытия пословного блока
निधनंnidhanaṃисходная форма «nidhanaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
चैवcaivaисходная форма «caiva», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
गङ्गाकूलेgaṅgākūleисходная форма «gaṅgākūle», добавленная для полного покрытия пословного блока
ऽर्जुनस्'rjunasисходная форма «'rjunas», добавленная для полного покрытия пословного блока
तदाtadāисходная форма «tadā», добавленная для полного покрытия пословного блока
सर्वैःsarvaiḥисходная форма «sarvaiḥ», добавленная для полного покрытия пословного блока
तापत्यम्tāpatyamисходная форма «tāpatyam», добавленная для полного покрытия пословного блока
अथathaисходная форма «atha», добавленная для полного покрытия пословного блока
और्वंaurvaṃисходная форма «aurvaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
चाख्यानम्cākhyānamисходная форма «cākhyānam», добавленная для полного покрытия пословного блока
पञ्चेन्द्राणाम्pañcendrāṇāmисходная форма «pañcendrāṇām», добавленная для полного покрытия пословного блока
अत्रैवाद्भुतम्atraivādbhutamисходная форма «atraivādbhutam», добавленная для полного покрытия пословного блока
उच्यतेucyateисходная форма «ucyate», добавленная для полного покрытия пословного блока
एकपत्नीत्वेekapatnītveисходная форма «ekapatnītve», добавленная для полного покрытия пословного блока
विमर्शोvimarśoисходная форма «vimarśo», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
द्रौपद्याdraupadyāисходная форма «draupadyā», добавленная для полного покрытия пословного блока
देवविहितोdevavihitoисходная форма «devavihito», добавленная для полного покрытия пословного блока
विवाहश्vivāhaśисходная форма «vivāhaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चाप्य्cāpyисходная форма «cāpy», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
संप्राप्तिर्saṃprāptirисходная форма «saṃprāptir», добавленная для полного покрытия пословного блока
दर्शनंdarśanaṃисходная форма «darśanaṃ», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
खाण्डवप्रस्थवासश्khāṇḍavaprasthavāsaśисходная форма «khāṇḍavaprasthavāsaś», добавленная для полного покрытия пословного блока
चcaисходная форма «ca», добавленная для полного покрытия пословного блока
तथाtathāисходная форма «tathā», добавленная для полного покрытия пословного блока
राज्यार्धशासनम्rājyārdhaśāsanamисходная форма «rājyārdhaśāsanam», добавленная для полного покрытия пословного блока
Среди этих событий — первая встреча Пандавов с Господом Кришной (darśana keśavasya): отныне Он будет их незримым кормчим. Брак Драупади назван «божественно предопределённым и нечеловеческим» (deva-vihita, amānuṣa): сказание о пяти Индрах объясняет, что её союз с пятью братьями — не людское своеволие, а исполнение высшего замысла; Драупади — великая преданная, чья жизнь устроена Господом. Так за внешне необычными событиями стоит божественный промысел, и приход Кришны знаменует начало того водительства, которым Он приведёт Пандавов к торжеству дхармы.