Упанишады · Saṃnyāsa 117
॥
Деванагари
मधुकरवृत्त्याहारमाहरन्कृशीभूत्वा मेदोवृद्धिमकुर्वन्विहरेत्
Транслитерация (IAST)
madhukaravṛttyāhāramāharankṛśībhūtvā medovṛddhimakurvanviharet
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधुकर-वृत्त्या आहारम् आहरन्madhukara-vṛttyā āhāram āharanпчелиным обычаем пищу собирая
कृशी-भूत्वाkṛśī-bhūtvāисхудав
मेदः-वृद्धिम् अ-कुर्वन् विहरेत्medaḥ-vṛddhim a-kurvan viharetтучности не наживая, да странствует
Литературный перевод
Собирая пищу пчелиным обычаем, исхудав и не наживая тучности, да странствует он.
Версия
47d80af2e548 · опубликовано 2 авг. 2026 г., 23:09:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Книга возвращается к пчелиному обычаю (48), и с этого места пойдёт длинный, очень подробный устав о подаянии. Подробность эта не мелочность: пища есть единственное, в чём отрёкшийся ещё зависит от людей. Всё прочее у него отнято — дом, вещи, звание, родня; а есть он всё-таки должен, и есть должен чужое.
Тут-то и лежит опасность, ради которой пишется устав. Человек, зависящий от подаяния, легко делается попрошайкою: научается угождать, намекать, обижаться, — и всё отречение его на этом кончается.
Весь устав, который сейчас пойдёт, есть защита от этого: брать понемногу и у многих, не сговариваться, не возвращаться дважды, не задерживаться, не просить. Правила эти охраняют не желудок, а достоинство, и читать их надо не как аскезу, а как науку о том, как принимать, не унижаясь и не обременяя.