Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.1
॥
Шри Сарупа
Devanāgarī
एवं यत् परमं साध्यं परमं साधनं च यत् ।
तद् विचार्याधुना ब्रह्मन् स्वयं निश्चीयतां त्वया
Transliteration (IAST)
evaṁ yat paramaṁ sādhyaṁ paramaṁ sādhanaṁ ca yat |
tad vicāryādhunā brahman svayaṁ niścīyatāṁ tvayā
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
एवंevaṁтак
यत्yatкоторая
परमंparamaṁвысшая
साध्यंsādhyaṁцель
परमंparamaṁвысшее
साधनंsādhanaṁсредство
चcaи
यत्yatкоторое
तद्tadто
विचार्याधुनाvicāryādhunāрассудив ныне
ब्रह्मन्brahmanо брахман
स्वयंsvayaṁсам
निश्चीयतांniścīyatāṁда будет решено
त्वयाtvayāтобою
Translation
«Шри Сарупа сказал: „Итак, о брахман, рассудив ныне, какова высшая цель и каково высшее средство, реши это сам“.
Version
a4e5e718797f · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Решать он предоставляет слушателю.
Своего вывода он не навязывает.
Вся книга и была таким рассуждением.