Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.54
॥
Devanāgarī
सर्वर्तुशश्वत्फलपुष्पशालिनां
वृन्दाटवीदिव्यविचित्रशाखिनाम् ।
तैर् आहृतान्य् एव फलानि लीलया
स्वादूनि तेभ्यो विभजन् यथारुचि
Transliteration (IAST)
sarva-rtu-śaśvat-phala-puṣpa-śālināṁ
vṛndāṭavī-divya-vicitra-śākhinām |
tair āhṛtāny eva phalāni līlayā
svādūni tebhyo vibhajan yathā-ruci
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
सर्वsarvaвсех
र्तुrtuвремён года
शश्वत्śaśvatпостоянно
फलphalaплодами
पुष्पpuṣpaцветами
शालिनांśālināṁбогатых
वृन्दाटवीvṛndāṭavīВриндавана
दिव्यdivyaдивных
विचित्रvicitraразнообразных
शाखिनाम्śākhināmдеревьев
तैर्tairими
आहृतान्य्āhṛtānyпринесённые
एवevaже
फलानिphalāniплоды
लीलयाlīlayāиграючи
स्वादूनिsvādūniвкусные
तेभ्योtebhyoим
विभजन्vibhajanраздающий
यथाyathāпо
रुचिruciвкусу
Translation
«И вкусные плоды дивных разнообразных деревьев Вриндавана, что всегда богаты плодами и цветами всех времён года, — принесённые ими же, — Он играючи раздавал каждому по вкусу.
Version
09ac7fb4c5c6 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Плоды всех сезонов растут там разом.
Раздаёт Он их по вкусу каждого.
Перечень их идёт дальше.