Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.118
॥
Devanāgarī
वृन्दशो व्रजवृषमृगगावो
वेणुवाद्यहृतचेतस आरात् ।
दन्तदष्टकवला धृतकर्ण
निद्रिता लिखितचित्रम् इवासन्
Transliteration (IAST)
vṛndaśo vraja-vṛṣa-mṛga-gāvo
veṇu-vādya-hṛta-cetasa ārāt |
danta-daṣṭa-kavalā dhṛta-karṇa
nidritā likhita-citram ivāsan
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
वृन्दशोvṛndaśoстадами
व्रजvrajaВраджа
वृषvṛṣaбыки
मृगmṛgaолени
गावोgāvoкоровы
वेणुveṇuфлейты
वाद्यvādyaигрою
हृतhṛtaпохищенные
चेतसcetasaсердца имеющие
आरात्ārātвблизи
दन्तdantaзубами
दष्टdaṣṭaзакушенную
कवलाkavalāжвачку имеющие
धृतdhṛtaподнятые
कर्णkarṇaуши имеющие
निद्रिताnidritāспящие
लिखितlikhitaнаписанной
चित्रम्citramкартине
इवासन्ivāsanкак бы стали
Translation
«„Стадами быки, олени и коровы Враджа, чьи сердца похищены игрою на флейте, стояли вблизи с закушенной в зубах жвачкой и поднятыми ушами, словно спящие или как на написанной картине“.
Version
6d7c60aaf866 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Жвачка застряла у них в зубах.
Стоят они, как нарисованные.
Картина эта не двигается.