Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.36
॥
Devanāgarī
संमर्जयन्न् अश्रु रजश् च गात्रे
लग्नं दयालुर् मुहुर् आलिलिङ्ग ।
तत्रैव ताभ्याम् उपविश्य भूमौ
वाक्यामृतैर् विप्रम् अतोषयच् च
Transliteration (IAST)
saṁmarjayann aśru rajaś ca gātre
lagnaṁ dayālur muhur āliliṅga |
tatraiva tābhyām upaviśya bhūmau
vākyāmṛtair vipram atoṣayac ca
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
संमर्जयन्न्saṁmarjayannотирающий
अश्रुaśruслёзы
रजश्rajaśпыль
चcaи
गात्रेgātreна теле
लग्नंlagnaṁприставшую
दयालुर्dayālurмилосердный
मुहुर्muhurснова и снова
आलिलिङ्गāliliṅgaобнимал
तत्रैवtatraivaтам же
ताभ्याम्tābhyāmс ними двоими
उपविश्यupaviśyaсев
भूमौbhūmauна землю
वाक्यामृतैर्vākyāmṛtairречи нектарами
विप्रम्vipramбрахмана
अतोषयच्atoṣayacобрадовал
चcaи
Translation
«Отирая слёзы и приставшую к телу пыль, милосердный снова и снова обнимал их; а потом сел с ними там же на землю и обрадовал брахмана нектаром речи:
Version
f7f031eca28a · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Он садится с ними прямо на землю.
Никакого сиденья не понадобилось.
Разговор начнётся с расспросов.