Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.106
॥
Devanāgarī
श्रीकृष्ण वृष्णिकुलपुष्करजोषदायिन्
क्ष्मानिर्जरद्विजपशूदधिवृद्धिकारिन् ।
उद्धर्मशार्वरहर क्षितिराक्षसध्रुग्
आकल्पम् आर्कम् अर्हन् भगवन् नामस् ते
Transliteration (IAST)
śrī-kṛṣṇa vṛṣṇi-kula-puṣkara-joṣa-dāyin
kṣmā-nirjara-dvija-paśūdadhi-vṛddhi-kārin |
uddharma-śārvara-hara kṣiti-rākṣasa-dhrug
ākalpam ārkam arhan bhagavan nāmas te
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
श्री-कृष्णśrī-kṛṣṇaШри Кришна
वृष्णिvṛṣṇiВришни
कुलkulaрода
पुष्करpuṣkaraлотосу
जोषjoṣaрадость
दायिन्dāyinдающий
क्ष्माkṣmāземли
निर्जरnirjaraбогов
द्विजdvijaбрахманов
पशूदधिpaśūdadhiскота, океана
वृद्धिvṛddhiвозрастание
कारिन्kārinтворящий
उद्धर्मuddharmaбезбожия
शार्वरśārvaraночи
हरharaуничтожитель
क्षितिkṣitiземли
राक्षसrākṣasaракшасам
ध्रुग्dhrugвраждебный
आकल्पम्ākalpamдо конца кальпы
आर्कम्ārkamпока есть солнце
अर्हन्arhanдостойный
भगवन्bhagavanо Бхагаван
नामस्nāmasпоклон
तेteТебе
Translation
«„Шри Кришна, дающий радость лотосу рода Вришни! Творящий возрастание земли, богов, брахманов и скота, как океана! Уничтожитель ночи безбожия, враг земных ракшасов, достойный поклонения до конца кальпы, пока есть солнце, — о Бхагаван, поклон Тебе!“
Version
0dc3fd90efb3 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Молитва кончается перечнем имён.
Скот назван наравне с богами и брахманами.
Это уже голос самого Враджа.