Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.77
॥
Devanāgarī
स्थानं गोपीगणकुचतटीकुङ्कुमश्रीभरार्द्र
श्रीमत्पदाम्बुजयुगसदाप्रीतिसङ्गप्रादायि ।
जिज्ञासोस् ते जननि कथितोऽशेषसन्देहघाटी
गोलोकोऽयं मधुरगहनप्रश्नभावानुसारात्
Transliteration (IAST)
sthānaṁ gopī-gaṇa-kuca-taṭī-kuṅkuma-śrī-bharārdra-
śrīmat-padāmbuja-yuga-sadāprīti-saṅga-prādāyi |
jijñāsos te janani kathito'śeṣa-sandeha-ghāṭī
goloko'yaṁ madhura-gahana-praśna-bhāvānusārāt
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
स्थानंsthānaṁместо
गोपीgopīпастушек
गणgaṇaсонма
कुचkucaгрудей
तटीtaṭīсо склонов
कुङ्कुमkuṅkumaкункумы
श्रीśrīкрасотою
भरार्द्रbharārdraполнотою влажных
श्रीमत्śrīmatпрекрасных
पदाम्बुजpadāmbujaстоп-лотосов
युगyugaпары
सदाप्रीतिsadāprītiпостоянной любви
सङ्गsaṅgaобщение
प्रादायिprādāyiдающее
जिज्ञासोस्jijñāsosжелающей знать
तेteтебе
जननिjananiматушка
कथितोऽशेषkathito'śeṣaрассказана, всех
सन्देहsandehaсомнений
घाटीghāṭīубийца
गोलोकोऽयंgoloko'yaṁГолока эта
मधुरmadhuraсладкого
गहनgahanaглубокого
प्रश्नpraśnaвопроса
भावानुसारात्bhāvānusārātсообразно смыслу
Translation
«Место, что даёт постоянное любовное общение с парою прекрасных лотосных стоп, влажных от полноты кункумы со склонов грудей сонма пастушек, — эта Голока, убийца всех сомнений, рассказана тебе, желавшей знать, сообразно смыслу твоего сладкого и глубокого вопроса.
Version
88317e8b0643 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Голока названа убийцей сомнений.
Примета её всё та же — кункума на стопах.
Ответ дан ровно на заданный вопрос.