Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.45
॥
Devanāgarī
तेनैव सुखदेशेषु तान् निरूढ्योपवेष्य च ।
ताभ्याम् अन्यैश् च सखिभिर् विजहाराप्सु साग्रजः
Transliteration (IAST)
tenaiva sukha-deśeṣu tān nirūḍhyopaveṣya ca |
tābhyām anyaiś ca sakhibhir vijahārāpsu sāgrajaḥ
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
तेनैवtenaivaим же
सुखsukhaудобных
देशेषुdeśeṣuв местах
तान्tānих
निरूढ्योपवेष्यnirūḍhyopaveṣyaразместив, усадив
चcaи
ताभ्याम्tābhyāmс ними двоими
अन्यैश्anyaiśс другими
चcaи
सखिभिर्sakhibhirс товарищами
विजहाराप्सुvijahārāpsuиграл в водах
साग्रजःsāgrajaḥсо старшим братом
Translation
«Им же разместив и усадив их в удобных местах, Он вместе с теми двоими и другими товарищами и со старшим братом играл в воде.
Version
cf58715a2595 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Сперва скот, потом купание.
Оба гостя теперь среди товарищей.
Игры в воде описаны подробно.