Linux
Turn pages
Bṛhad-bhāgavatāmṛta · 2.7.58
॥
Devanāgarī
परीक्ष्य मिष्टमिष्टानि श्रीमुखान्तः स्वपाणिभिः ।
उत्थायोत्थाय सखिभिर् अर्प्यमानानि सादरम्
Transliteration (IAST)
parīkṣya miṣṭa-miṣṭāni śrī-mukhāntaḥ sva-pāṇibhiḥ |
utthāyotthāya sakhibhir arpyamānāni sādaram
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
परीक्ष्यparīkṣyaпроверяя
मिष्टmiṣṭaсладкие
मिष्टानिmiṣṭāniи сладкие
श्रीśrīпрекрасных
मुखान्तःmukhāntaḥуст внутрь
स्वsvaСвоими
पाणिभिःpāṇibhiḥруками
उत्थायोत्थायutthāyotthāyaвставая и вставая
सखिभिर्sakhibhirтоварищами
अर्प्यमानानिarpyamānāniподносимые
सादरम्sādaramпочтительно
Translation
«Пробуя сладости, что товарищи, вставая снова и снова, почтительно подносили Ему, Он клал их Своими руками в прекрасные уста,
Version
0635e1f8d231 · published Sep 19, 2026, 8:29:05 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Они вскакивают, чтобы поднести Ему своё.
Он пробует у каждого.
И приговаривает при этом.